Paroles et traduction Marchettini - Fatto a metà

Fatto a metà

È un po' di tempo che non riesco a ricordare
Cosa sogno di notte
Ma forse serve a stare meglio
Da sempre, invece, mi è difficile spiegare
Cosa penso e cosa voglio
Ma questo dipende da me

A volte, invece, quando capita che non sei qua
Cerco soltanto di capire tutto quello che non va
Secondo me
Che tanto non ci riesco, mi blocco se parlo di me

Sono mesi che non trovo una scusa per uscire di casa
Perché non mi va
Sì, ma fidati di me
Non è facile cadere sempre in piedi se sei fatto a metà
Sei fatto a metà

È quasi un anno che mi sveglio e perdo tempo senza alzarmi dal letto
Ma in fondo mi fa stare peggio
Da sempre, invece, non sopporto chi mi chiede
Cosa penso e cosa voglio
Ma questo non dipende da me

Sono mesi che non trovo una scusa per uscire di casa
Perché non mi va
Sì, ma fidati di me
Non è facile cadere sempre in piedi se sei fatto a metà
Sei fatto a metà, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Come un passo fatto senza di te
Fatto a metà, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Faccio a pugni con il tempo che passo, senza te

È da un secondo che ho imparato a ricordare
Cosa sogno di notte
E adesso dipende da me
Dipende da me
Dipende da me
Dipende da me-e
Dipende da me
Dipende da me
Dipende da me-e

Sono mesi che non trovo una scusa per uscire di casa
Perché non mi va
Sì, ma fidati di me
Non è facile cadere sempre in piedi se sei fatto a metà
Sei fatto a metà, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Come un passo fatto senza di te
Fatto a metà, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Faccio a pugni con il tempo che passo, senza te (fatto a metà)

Ta-ra-ra-ra-ra-ra
Fatto a metà, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Faccio a pugni con il tempo che passo
Senza te

Сделанный наполовину

Я уже давно не могу вспомнить,
Что снится мне по ночам.
Но, может, это и к лучшему,
Ведь мне всегда было трудно объяснить,
О чем я думаю и чего хочу.
Но это зависит только от меня.

Иногда, когда тебя нет рядом,
Я пытаюсь понять, что не так.
Думаю,
Что все равно не смогу, я теряюсь, когда говорю о себе.

Месяцами я не могу найти повод выйти из дома,
Потому что мне не хочется.
Да, но поверь мне,
Нелегко всегда приземляться на ноги, если ты сделан наполовину.
Сделан наполовину.

Почти год я просыпаюсь и теряю время, не вставая с постели,
Но в итоге мне становится только хуже.
Я всегда терпеть не мог, когда меня спрашивали,
О чем я думаю и чего хочу.
Но это не зависит от меня.

Месяцами я не могу найти повод выйти из дома,
Потому что мне не хочется.
Да, но поверь мне,
Нелегко всегда приземляться на ноги, если ты сделан наполовину.
Сделан наполовину, ра-ра-ра-ра-ра-ра
Как шаг, сделанный без тебя.
Сделан наполовину, ра-ра-ра-ра-ра-ра
Я борюсь со временем, которое провожу без тебя.

С этой секунды я научился запоминать,
Что снится мне по ночам.
И теперь это зависит от меня.
Зависит от меня.
Зависит от меня.
Зависит от меня-я.
Зависит от меня.
Зависит от меня.
Зависит от меня-я.

Месяцами я не могу найти повод выйти из дома,
Потому что мне не хочется.
Да, но поверь мне,
Нелегко всегда приземляться на ноги, если ты сделан наполовину.
Сделан наполовину, ра-ра-ра-ра-ра-ра
Как шаг, сделанный без тебя.
Сделан наполовину, ра-ра-ра-ра-ра-ра
Я борюсь со временем, которое провожу без тебя (сделан наполовину).

Та-ра-ра-ра-ра-ра
Сделан наполовину, ра-ра-ра-ра-ра-ра
Я борюсь со временем, которое провожу
Без тебя.