Paroles et traduction Marchettini - Milano inferno

Milano inferno

Fidati di me non serve a niente parlare
Cantare a bassa voce quando vorresti urlare
Tornare a casa tardi, come fosse normale
E continuare a fingere
Che l'eco delle case sia un rumore speciale
Sirene di ambulanze dentro un mare di strade
Ed io non riesco a scegliere se ridere o piangere

Con te che cerchi sempre cose belle
Ma poi vorresti sempre e solo quelle
Come quando mi hai detto, "Milano è un inferno
Se piove non esco, rimango con te"
Con te che cerchi sempre cose belle
Ma poi vorresti sempre e solo quelle
Come quando mi hai detto, "Restiamo nel letto
Che non c'è mai tempo per stare con te"

Credimi perché io ci convivo da sempre
Con l'ansia di confondere anche in mezzo alla gente
Il peso degli sbagli, come fosse normale
Non riesco più a distinguere
La voglia di scappare con quella di restare
Mi sembra di annegare in questo mare di strade
Ormai non so più scegliere se ridere o piangere

Con te che cerchi sempre cose belle
Ma poi vorresti sempre e solo quelle
Come quando mi hai detto Milano è un inferno
Se piove non esco rimango con te
Con te che cerchi sempre cose belle
Ma poi vorresti sempre e solo quelle
Come quando mi hai detto, "Restiamo nel letto
Che non c'è mai tempo per stare con te"

Con te, con te, con te, con te
Con te (Tornare a casa tardi)
Con te (Giocare a farsi male)
Con te (Parlare a bassa voce)
(Come fosse normale)

Con te che cerchi sempre cose belle
Ma poi vorresti sempre e solo quelle
Come quando mi hai detto, "Milano è un inferno
Se piove non esco, rimango con te"

Milan Hell

Trust me, there's no point in talking
Singing softly when you want to scream
Coming home late, like it's normal
And keep pretending
That the echo of the houses is a special sound
Ambulance sirens in a sea of streets
And I can't decide whether to laugh or cry

With you who are always looking for beautiful things
But then you always want only those things
Like when you told me, "Milan is hell
If it rains, I won't go out, I'll stay with you"
With you who are always looking for beautiful things
But then you always want only those things
Like when you told me, "Let's just stay in bed
That there's never time to be with you"

Believe me because I've been living with it all my life
With the anxiety of getting confused even in a crowd
The weight of mistakes, as if it's normal
I can't tell the difference anymore
The desire to escape with the desire to stay
I feel like I'm drowning in this sea of streets
Now I no longer know whether to laugh or cry

With you who are always looking for beautiful things
But then you always want only those things
Like when you told me Milan is hell
If it rains, I won't go out, I'll stay with you
With you who are always looking for beautiful things
But then you always want only those things
Like when you told me, "Let's just stay in bed
That there's never time to be with you"

With you, with you, with you, with you
With you (Coming home late)
With you (Playing at getting hurt)
With you (Talking softly)
(Like it's normal)

With you who are always looking for beautiful things
But then you always want only those things
Like when you told me, "Milan is hell
If it rains, I won't go out, I'll stay with you"