Paroles et traduction Marchettini - Milano inferno

Milano inferno

Fidati di me non serve a niente parlare
Cantare a bassa voce quando vorresti urlare
Tornare a casa tardi, come fosse normale
E continuare a fingere
Che l'eco delle case sia un rumore speciale
Sirene di ambulanze dentro un mare di strade
Ed io non riesco a scegliere se ridere o piangere

Con te che cerchi sempre cose belle
Ma poi vorresti sempre e solo quelle
Come quando mi hai detto, "Milano è un inferno
Se piove non esco, rimango con te"
Con te che cerchi sempre cose belle
Ma poi vorresti sempre e solo quelle
Come quando mi hai detto, "Restiamo nel letto
Che non c'è mai tempo per stare con te"

Credimi perché io ci convivo da sempre
Con l'ansia di confondere anche in mezzo alla gente
Il peso degli sbagli, come fosse normale
Non riesco più a distinguere
La voglia di scappare con quella di restare
Mi sembra di annegare in questo mare di strade
Ormai non so più scegliere se ridere o piangere

Con te che cerchi sempre cose belle
Ma poi vorresti sempre e solo quelle
Come quando mi hai detto Milano è un inferno
Se piove non esco rimango con te
Con te che cerchi sempre cose belle
Ma poi vorresti sempre e solo quelle
Come quando mi hai detto, "Restiamo nel letto
Che non c'è mai tempo per stare con te"

Con te, con te, con te, con te
Con te (Tornare a casa tardi)
Con te (Giocare a farsi male)
Con te (Parlare a bassa voce)
(Come fosse normale)

Con te che cerchi sempre cose belle
Ma poi vorresti sempre e solo quelle
Come quando mi hai detto, "Milano è un inferno
Se piove non esco, rimango con te"

Миланский ад

Доверься мне, говорить бессмысленно,
Петь тихо, когда хочется кричать,
Возвращаться домой поздно, как будто это нормально,
И продолжать притворяться,
Что эхо домов — особенный звук,
Сирены скорых помощи в море улиц,
А я не могу решить, смеяться мне или плакать.

С тобой, которая всегда ищет прекрасного,
Но в итоге хочет одного и того же,
Как когда ты сказала: "Милан — это ад,
Если дождь, я не выйду, останусь с тобой".
С тобой, которая всегда ищет прекрасного,
Но в итоге хочет одного и того же,
Как когда ты сказала: "Останемся в постели,
Ведь никогда нет времени побыть с тобой".

Поверь мне, ведь я живу с этим всегда,
С тревогой ошибиться даже среди людей,
Тяжестью ошибок, как будто это нормально,
Я больше не могу различить
Желание убежать и желание остаться,
Мне кажется, я тону в этом море улиц,
Теперь я не знаю, смеяться мне или плакать.

С тобой, которая всегда ищет прекрасного,
Но в итоге хочет одного и того же,
Как когда ты сказала: "Милан — это ад,
Если дождь, я не выйду, останусь с тобой".
С тобой, которая всегда ищет прекрасного,
Но в итоге хочет одного и того же,
Как когда ты сказала: "Останемся в постели,
Ведь никогда нет времени побыть с тобой".

С тобой, с тобой, с тобой, с тобой
С тобой (Возвращаться домой поздно)
С тобой (Играть в причинение боли)
С тобой (Говорить тихо)
(Как будто это нормально)

С тобой, которая всегда ищет прекрасного,
Но в итоге хочет одного и того же,
Как когда ты сказала: "Милан — это ад,
Если дождь, я не выйду, останусь с тобой".