Paroles et traduction Marcia Ball - Daddy Said

Daddy Said

Gatorhythms

Well my sister got married at very early age
Momma got her ready for her wedding day
Everybody came to see the beautiful bride
She was so young that everybody cried
Daddy said I wish it wouldn't happen to a child of mine

Now they moved to a town not too far away
My sister stayed home, her husband worked all day
Sister got tired of having nothing to do
So she thought that she'd like to have a baby or two
Daddy said babies having babies is an awful crime

But she had her one and another came along
And she was so happy like nothing was wrong
Everybody waited for the axe to fall
They said she never had a chance to live her life at all
Daddy said trouble, it's just a matter of time

Now babies grew to children as babies will do
They added four more to the original two
Til the house was so full it was busting at the seams
They had a half a dozen little mouths to feed
Daddy said that poor girl must be going out of her mind

They had to work hard just to make ends meet
But they always had shoes and plenty to eat
So much love in that little bitty house
Nobody thought that they were doing without
Daddy said I say a little prayer for them every night

Well the years went by so happily
Sister was a momma like she wanted to be
Making home for her husband and her family
With the babies bouncing on their Paw Paw's knee
Daddy said I knew everything would work out fine

Daddy said I knew everything would work out fine

Папа сказал

В ритме гатора

Моя сестра вышла замуж очень рано,
Мама готовила ее к свадьбе,
Все пришли посмотреть на прекрасную невесту,
Она была так молода, что все плакали,
Папа сказал: "Жаль, что такое случилось с моим ребенком".

Они переехали в город неподалеку,
Сестра сидела дома, ее муж работал весь день,
Сестре надоело ничего не делать,
Поэтому она решила, что хотела бы ребенка или двух,
Папа сказал: "Дети, рожающие детей, - это ужасное преступление".

Но у нее родился один, а потом и второй,
И она была так счастлива, как будто ничего не случилось,
Все ждали, когда грянет гром,
Они говорили, что у нее не было шанса пожить своей жизнью,
Папа сказал: "Беда, это всего лишь вопрос времени".

Дети росли, как это обычно бывает,
Они добавили еще четверых к первым двум,
Пока дом не стал настолько полон, что трещал по швам,
У них было полдюжины маленьких ртов, которых нужно было кормить,
Папа сказал: "Эта бедная девочка, должно быть, сходит с ума".

Им приходилось много работать, чтобы свести концы с концами,
Но у них всегда была обувь и еда в достатке,
Так много любви было в этом маленьком домике,
Никто не думал, что им чего-то не хватает,
Папа сказал: "Я молюсь за них каждую ночь".

Годы шли так счастливо,
Сестра была мамой, какой хотела быть,
Создавая дом для своего мужа и своей семьи,
С малышами, прыгающими на коленях у их дедушки,
Папа сказал: "Я знал, что все будет хорошо".

Папа сказал: "Я знал, что все будет хорошо".