Paroles et traduction Marcia Castro - Cavalo

Cavalo

Dance, que tudo agora dança
Aquele que balança, traz a força do mar
Pulse, invente um movimento
Arrisque no momento que o tempo quer brincar
Meu mundo no seu corpo, seu corpo no salão
Que a gente se mistura
Nesse transe. nessa gira vai bailando uma oração
Teu cheiro me incendeia, atiça o coração
E o povo grita o lance
Que se for de vidro quebra, que se for do mundo dance
Que se for de vidro quebra, que se for do mundo dance
Quebre, que tudo tá quebrando
Sacode o pensamento, que faz tudo virar
Rode, que tudo tá rodando
O céu, a lua, a terra e o cavalo do orixá
Dance, que tudo agora dança
Aquele que balança, traz a força do mar
Pulse, invente um movimento
Arrisque no momento que o tempo quer brincar
Meu mundo no seu corpo, seu corpo no salão
Que a gente se mistura
Nesse transe. nessa gira vai bailando uma oração
Teu cheiro me incendeia, atiça o coração
E o povo grita o lance
Que se for de vidro quebra, que se for do mundo dance
Que se for de vidro quebra, que se for do mundo dance
Quebre, que tudo tá quebrando
Sacode o pensamento, que faz tudo virar
Rode, que tudo tá rodando
O céu, a lua, a terra e o cavalo do orixá
Meu mundo no seu corpo, seu corpo no salão
Que a gente se mistura
Nesse transe. nessa gira vai bailando uma oração
Teu cheiro me incendeia, atiça o coração
E o povo grita o lance
Que se for de vidro quebra, que se for do mundo dance
Que se for de vidro quebra, que se for do mundo dance
Que se for de vidro quebra, que se for do mundo dance
Que se for de vidro quebra, que se for do mundo dance
Dance!

Конь

Танцуй, ведь сейчас танцует все
Тот, кто колеблется, несет в себе силу моря
Вибрируй, придумай движение
Рискни в тот момент, когда время хочет играть
Мой мир в твоем теле, твое тело в зале
Мы смешиваемся друг с другом
В этом трансе, в этом кружении танцует молитва
Твой запах воспламеняет меня, разжигает мое сердце
И люди кричат во весь голос
Что если из стекла - разбей, если из этого мира - танцуй
Что если из стекла - разбей, если из этого мира - танцуй
Разбей, ведь все рушится
Встряхни свои мысли, которые все переворачивают
Крутись, ведь все вращается
Небо, луна, земля и конь ориша
Танцуй, ведь сейчас танцует все
Тот, кто колеблется, несет в себе силу моря
Вибрируй, придумай движение
Рискни в тот момент, когда время хочет играть
Мой мир в твоем теле, твое тело в зале
Мы смешиваемся друг с другом
В этом трансе, в этом кружении танцует молитва
Твой запах воспламеняет меня, разжигает мое сердце
И люди кричат во весь голос
Что если из стекла - разбей, если из этого мира - танцуй
Что если из стекла - разбей, если из этого мира - танцуй
Разбей, ведь все рушится
Встряхни свои мысли, которые все переворачивают
Крутись, ведь все вращается
Небо, луна, земля и конь ориша
Мой мир в твоем теле, твое тело в зале
Мы смешиваемся друг с другом
В этом трансе, в этом кружении танцует молитва
Твой запах воспламеняет меня, разжигает мое сердце
И люди кричат во весь голос
Что если из стекла - разбей, если из этого мира - танцуй
Что если из стекла - разбей, если из этого мира - танцуй
Что если из стекла - разбей, если из этого мира - танцуй
Что если из стекла - разбей, если из этого мира - танцуй
Танцуй!