Paroles et traduction Marcia Castro - Logradouro

Logradouro

Canaã
Teerã
Ceará
Algum canto dessa terra
Um chão qualquer pois tanto faz
Tenessee
Birigui
Bagdá
A paz vai quebrar a perna
E então vou alcançar a paz
Você verá
Eu vou ser feliz de dar dó
Vou rir até desaprumar as parabólicas
Você verá
Eu vou ser feliz de doer
Vou ver o sol nascer sem dó nem ré
Em Salvador
Sumaré
Xangri-lá
Em cada curva dessa esfera
Na esquina de qualquer lugar
Você verá
Eu vou ser feliz de dar dó
Vou rir até desaprumar as parabólicas
Você verá
Eu vou ser feliz de doer
Vou ver o sol nascer sem dó nem ré
No Cariri
Piauí
Cabrobó
A solidão vai quebrar a cara
e então vou encará-la

Final Destination

Canaan
Tehran
Ceara
Somewhere on this earth
Any old land, it doesn't matter
Tennessee
Birigui
Baghdad
Peace is gonna break a leg
And then I'll reach peace
You'll see
I'll go be happy enough to make you feel sorry for me
I'm gonna laugh until the satellite dishes come crashing down
You'll see
I'm gonna be happy enough to hurt
I'm gonna watch the sun rise, come hell or high water
In Salvador
Sumare
Shangri-la
At every turn of this sphere
On the corner of any street
You'll see
I'll go be happy enough to make you feel sorry for me
I'm gonna laugh until the satellite dishes come crashing down
You'll see
I'm gonna be happy enough to hurt
I'm gonna watch the sun rise, come hell or high water
In Cariri
Piaui
Cabrobo
Loneliness is gonna break its face
And then I'm gonna face it