Paroles et traduction Marcia Castro - Partículas de Amor

Partículas de Amor

Ao te conhecer, desacreditei
Como pode uma beleza assim
Toda solar, me derreteu
Virei água do mar, evaporei
E agora eu sou partículas de amor
Vento que sopra na crista
Bolha de espuma replica
Onde você estiver eu estarei
Maresia no ar a te acompanhar
Ao te conhecer desacreditei
Como pode uma beleza assim
Toda solar, me derreteu
Virei água do mar, evaporei
E agora eu sou partículas de amor
Vento que sopra na crista
Bolha de espuma replica
Onde você estiver eu estarei
Maresia no ar a te acompanhar
Onde você estiver eu estarei
Maresia no ar a te acompanhar
Ao te conhecer, desacreditei
Como pode uma beleza assim
Toda solar, me derreteu
Virei água do mar, evaporei
E agora eu sou partículas de amor
Vento que sopra na crista
Bolha de espuma replica
Onde você estiver eu estarei
Maresia no ar a te acompanhar

Частицы любви

Встретив тебя, я не поверила,
Как может быть такая красота,
Вся солнечная, ты меня растопила,
Я стала морской водой, испарилась,
И теперь я – частицы любви,
Ветер, что дует на гребне волны,
Пузырёк пены повторяет,
Где бы ты ни был, там буду и я,
Морской бриз в воздухе будет тебя сопровождать.
Встретив тебя, я не поверила,
Как может быть такая красота,
Вся солнечная, ты меня растопила,
Я стала морской водой, испарилась,
И теперь я – частицы любви,
Ветер, что дует на гребне волны,
Пузырёк пены повторяет,
Где бы ты ни был, там буду и я,
Морской бриз в воздухе будет тебя сопровождать.
Где бы ты ни был, там буду и я,
Морской бриз в воздухе будет тебя сопровождать.
Встретив тебя, я не поверила,
Как может быть такая красота,
Вся солнечная, ты меня растопила,
Я стала морской водой, испарилась,
И теперь я – частицы любви,
Ветер, что дует на гребне волны,
Пузырёк пены повторяет,
Где бы ты ни был, там буду и я,
Морской бриз в воздухе будет тебя сопровождать.