Paroles et traduction Marcia Castro - Queda

Queda

Eu sei,
Ela tem uma queda por mim
Pelo menos eu acho que sim
Mas eu finjo, nem ligo
Porque,
Ela já tem um namorado legal
Descolado, tranquilo e astral
Que é até meu amigo
Sim,
Ela sabe eu também tenho alguém
A quem chamo feliz de meu bem
Que está sempre comigo
Não,
Eu não vou bagunçar minha paz
Nem a dela e a do seu rapaz
Mas viver é um perigo
Afinal
Somos ambos casados
Amamos nossos namorados
Isso não dá pra mentir
Afinal
Nós não somos sacanas
Somos gente bacana
Somos seres do bem
Ah! Mas que eu queria, eu queria
Só um pouquinho eu queria
Assim, pra ver, eu queria
Mas vamos deixar pra lá
Vamos deixar pra lá!

Падение

Я знаю,
Ты запал на меня
По крайней мере, мне так кажется
Но я притворяюсь, что мне все равно
Потому что,
У тебя уже есть хорошая девушка
Стильная, спокойная и душевная
Которая к тому же моя подруга
Да,
Ты знаешь, у меня тоже есть кто-то
Кого я счастливо называю своим любимым
Кто всегда со мной
Нет,
Я не собираюсь нарушать свой покой
Ни свой, ни твой, ни твоей девушки
Но жить - это опасно
В конце концов
Мы оба несвободны
Мы любим тех, с кем мы
В этом нет смысла лгать
В конце концов
Мы не подлецы
Мы хорошие люди
Мы добрые создания
Ах! Но как бы я хотела, как бы я хотела
Всего лишь чуть-чуть я хотела бы
Просто чтобы узнать, я хотела бы
Но давай оставим это
Давай оставим это!