Paroles et traduction Marcia Fellipe - Carência

Carência

Dez pras seis da manha e olha eu
Camisa toda amassada voltando pra casa
Trago no corpo o cheiro
De outra pessoa que não é você

Eu te dou razões pra não me perdoar
Mas ouça-me um pouco, sente aqui no sofá
Desculpe esse cheiro forte de bebida
É que afoguei as magoas tentando te esquecer

Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Viver na carência não vira
Me ama direito já faz mais de um mês
Que a gente não faz amor

Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Viver na carência não vira
Se eu durmo na rua a culpa e sua
Que não me da valor

Deprivation

Ten to six in the morning and look at me
Shirt all crumpled up heading home
I carry on my body the scent
Of someone else who is not you

I give you reasons not to forgive me
But listen to me a little, sit down here on the couch
Sorry about that strong smell of booze
It's just that I drowned my sorrows trying to forget you

I'd rather suffer in truth than love in a lie
Living in deprivation won't happen
Love me properly it's been more than a month
Since we haven't made love

I'd rather suffer in truth than love in a lie
Living in deprivation won't happen
If I end up sleeping rough it'll be your fault
Because you don't value me