O Orgulho te Fez de Refém (Ao Vivo) - Marcia Fellipe traduction en allemand

O Orgulho te Fez de Refém (Ao Vivo)

Estao me perguntando se eu fui feita pra você
E aqueles nossos planos, ainda tempo viver?
Eu sei que sou culpada dessa separação
Meu jeito complicado machucou seu coração
Mas sei que ainda sou capaz, é so você voltar atraz

Para de agir por impulsso, nao vale a pena esse seu orgulho
Ta nos teus olhos a nossa saudade, e deixa de bobagem

E diz porque na lista do meu lado aqui na nossa cama, estamos perdendo tempo você nao me engana, é teu corpo no meu, sentir o calor de um beijo meu

Porque nao olha nos meus olhos e diz a verdade? aceita meu perdão e acaba com a saudade, e eu simto e você tambem, o orgulho te fez de refém.

Der Stolz hat dich zur Geisel gemacht (Live)

Sie fragen mich, ob ich für dich gemacht bin
Und ob unsere Pläne noch gelebt werden können?
Ich weiß, ich bin schuld an dieser Trennung
Meine komplizierte Art hat dein Herz verletzt
Aber ich weiß, dass ich noch fähig bin, du musst nur zurückkommen

Hör auf, impulsiv zu handeln, dieser Stolz lohnt sich nicht
Die Sehnsucht ist in deinen Augen, hör auf mit dem Unsinn

Und sag, warum, auf der Liste meiner Seite hier in unserem Bett, verlieren wir Zeit, du machst mir nichts vor, es ist dein Körper auf meinem, die Wärme meines Kusses spüren

Warum schaust du mir nicht in die Augen und sagst die Wahrheit? Akzeptiere meine Vergebung und beende die Sehnsucht, ich fühle es und du auch, der Stolz hat dich zur Geisel gemacht.