Paroles et traduction Marcia Griffiths‏ - Special Gift - feat. Lt. Stitchie

Special Gift - feat. Lt. Stitchie

Unterwegs, bis es jeder in der Gegend sieht

On the run, till everybody in the place see

Doch keiner merkt, dass du die Fäden ziehst

But no one notice you pulling the strings

Leben wie 'ne Schaufensterpuppe

Living like a manikin

Bin auch ständig down, keiner glaubt's

I'm also down all the time, nobody believe

Doch lächle, weil auf uns tausende gucken

But I smile, 'cause thousands of people are watching us

Für dich grade durchleuchtet, du weißt nicht, was du mir bedeutest

For you just light up, you don't know what you mean to me

Für Fehler bezahl immer ich, jeder versagt bei deinem Blick

For mistakes I always pay, everybody fails at your look

Weil ich nie wem erzähl was war

'Cause I never tell anyone what happened

Geht es so weiter und das jeden Tag

If it continues like this every day

Für dich ist alles gut, wenn ich geknickt bin

For you everything is good, when I'm broken

Krieg' nichts ohne dich hin

I don't get anything without you

Doch bin immer der, der dir dein Licht bringt

But I'm always the one who brings you your light

Stress mich so wie jeden Tag

Stress me out like every day

Fühl' mich fehl am Platz

I feel out of place

Für dich tu' ich alles, denn für dich bin ich ein Knicklicht

For you I do everything, because for you I'm just a glow stick

Ey, ey Knicklicht

Hey, hey glow stick

Ey, ey Knicklicht

Hey, hey glow stick

Für dich tu' ich alles, denn für dich bin ich ein Knicklicht

For you I do everything, because for you I'm just a glow stick

Ey, ey Knicklicht

Hey, hey glow stick

Ey, ey Knicklicht

Hey, hey glow stick

Aber du bist es für mich nicht

But you're not that for me

Immer zwangsweise, nach dir alles gegen die Wand schmeißen

Always forced, throw everything against the wall after you

Niemals soll irgendwas gut sein

Nothing should ever be okay

Hauptsache du bleibst, sonst wäre es langweilig

The main thing is that you stay, otherwise it would be boring

Mein Leben ein Schiff ohne Lenkrad

My life is a ship without a steering wheel

Willst niemals, dass ich einmal recht hab

You never want me to be right

Jedes Wort ähnelt einem Vorwurf

Every word is like an accusation

Meine Flamme geht aus so wie Vorräte

My flame goes out like supplies

Egal was ist ich bleib leise

No matter what, I stay quiet

Sag mein Engel ist scheinheilig

Say my angel is a hypocrite

Für Fehler bezahlst niemals du

For mistakes you never pay

Wenn ich da bin, bist grad wieder gut

When I'm there, you're good again

Weil ich nie wem erzähl was war

'Cause I never tell anyone what happened

Geht es so weiter und das jeden Tag

If it continues like this every day

Für dich ist alles gut, wenn ich geknickt bin

For you everything is good, when I'm broken

Krieg' nichts ohne dich hin

I don't get anything without you

Doch bin immer der, der dir dein Licht bringt

But I'm always the one who brings you your light

Stress mich so wie jeden Tag

Stress me out like every day

Fühl' mich fehl am Platz

I feel out of place

Für dich tu' ich alles, denn für dich bin ich ein Knicklicht

For you I do everything, because for you I'm just a glow stick

Ey, ey Knicklicht

Hey, hey glow stick

Ey, ey Knicklicht

Hey, hey glow stick

Für dich tu' ich alles, denn für dich bin ich ein Knicklicht

For you I do everything, because for you I'm just a glow stick

Ey, ey Knicklicht

Hey, hey glow stick

Ey, ey Knicklicht

Hey, hey glow stick

Aber du bist es für mich nicht

But you're not that for me

Gebrochen sein für dich ist okay

It's okay for you to be broken

Mein Leben ist ein auf und ab solange ich dich sehe

My life is an up and down as long as I see you

Du stiehlst wer ich bin, wir beide kriegen das hin

You steal who I am, we can both do it

Denn schließlich bin ich da und das für dich solange du lebst

Because in the end I'm here and that for you as long as you live

Für dich ist alles gut, wenn ich geknickt bin

For you everything is good, when I'm broken

Krieg' nichts ohne dich hin

I don't get anything without you

Doch bin immer der, der dir dein Licht bringt

But I'm always the one who brings you your light

Stress mich so wie jeden Tag

Stress me out like every day

Fühl' mich fehl am Platz

I feel out of place

Für dich tu' ich alles, denn für dich bin ich ein Knicklicht

For you I do everything, because for you I'm just a glow stick

Ey, ey Knicklicht

Hey, hey glow stick

Ey, ey Knicklicht

Hey, hey glow stick

Für dich tu' ich alles, denn für dich bin ich ein Knicklicht

For you I do everything, because for you I'm just a glow stick

Ey, ey Knicklicht

Hey, hey glow stick

Ey, ey Knicklicht

Hey, hey glow stick

Aber du bist es für mich nicht

But you're not that for me

Évaluez la traduction

Writer(s): Alejandro Gabriel Seoane

Album

Marcia Griffiths and Friends

date de sortie

30-10-2012

1 If You Give Me Your Heart
2 Things Not So Right
3 Loving Jah aka Forever Loving Jah
4 Ready To Go
5 Really Together - feat. Bunny Rugs
6 It's Not Funny (Cause I Got a Broken Heart)
7 Sense Of Purpose - feat. Bunny Rugs
8 Number One
9 Woman - feat. Lady G
10 If Only You Knew
11 All My Life - (featuring Da' Ville)
12 Nothing's Gonna Stop Us Now - feat. Da'Ville
13 Automatic (Keeping It Real) - feat. Busy Signal
14 Special Gift - feat. Lt. Stitchie
15 Half Idiot - feat. Cutty Ranks
16 Give Me Your Loving - feat. Cutty Ranks

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.