Paroles et traduction Marcia Griffiths - Better Days
When
I
woke
up
this
morning
Quand
je
me
suis
réveillée
ce
matin
I
didn't
know
what
the
day
holds
Je
ne
savais
pas
ce
que
la
journée
réservait
So
I
say
a
prayer
go
to
rest
and
went
on
my
way
Alors
j'ai
dit
une
prière,
je
me
suis
reposée
et
j'ai
continué
mon
chemin
I
met
a
friend
from
long
ago
J'ai
rencontré
un
ami
d'il
y
a
longtemps
And
try
to
recall
his
name
Et
j'ai
essayé
de
me
rappeler
son
nom
We
talked
about
all
times
On
a
parlé
de
tout
ce
temps
Before
you
know
was
time
to
go
Avant
que
tu
ne
saches
qu'il
était
temps
de
partir
What
happened
to
the
days
when
things
were
better
sometimes
we
should
it
would
last
forever
Qu'est-il
arrivé
aux
jours
où
les
choses
étaient
meilleures,
parfois
on
pensait
que
ça
durerait
éternellement
Today
was
kind
of
good
tomorrow
as
it
should
yesterday
is
a
memory
Aujourd'hui
était
plutôt
bien,
demain
comme
il
se
doit,
hier
est
un
souvenir
What
happened
to
the
days
when
things
were
better
sometimes
we
should
it
would
last
forever
Qu'est-il
arrivé
aux
jours
où
les
choses
étaient
meilleures,
parfois
on
pensait
que
ça
durerait
éternellement
Today
was
kind
of
good
tomorrow
as
it
should
yesterday
is
a
memory
Aujourd'hui
était
plutôt
bien,
demain
comme
il
se
doit,
hier
est
un
souvenir
Times
are
harder
than
they
where
before
Les
temps
sont
plus
durs
qu'avant
To
the
close
say
to
say
where
their
list
friends
were
really
close
Pour
te
dire,
on
disait
que
les
amis
proches
étaient
vraiment
proches
Kids
didn't
grow
up
before
they
should
Les
enfants
ne
grandissaient
pas
avant
qu'ils
ne
le
devraient
Now
my
little
baby
sisters
Maintenant,
mes
petites
sœurs
Taking
care
of
their
moms
maybe
more
S'occupent
de
leurs
mamans,
peut-être
plus
Work
and
go
to
school
Travailler
et
aller
à
l'école
Don't
know
just
what
the
future
holds
Ne
savent
pas
ce
que
l'avenir
réserve
What
happened
to
the
days
when
things
were
better
sometimes
we
should
it
would
last
forever
Qu'est-il
arrivé
aux
jours
où
les
choses
étaient
meilleures,
parfois
on
pensait
que
ça
durerait
éternellement
Today
was
kind
of
good
tomorrow
as
it
should
yesterday
is
a
memory
Aujourd'hui
était
plutôt
bien,
demain
comme
il
se
doit,
hier
est
un
souvenir
What
happened
to
the
days
when
things
were
better
sometimes
we
should
it
would
last
forever
Qu'est-il
arrivé
aux
jours
où
les
choses
étaient
meilleures,
parfois
on
pensait
que
ça
durerait
éternellement
Today
was
kind
of
good
tomorrow
as
it
should
yesterday
is
a
memory
Aujourd'hui
était
plutôt
bien,
demain
comme
il
se
doit,
hier
est
un
souvenir
What
happened
to
the
good
all
days?
Qu'est-il
arrivé
aux
bons
vieux
jours
?
I
said
when
I
woke
up
this
morning
Je
te
dis
que
quand
je
me
suis
réveillée
ce
matin
I
didn't
know
what
the
day
holds
Je
ne
savais
pas
ce
que
la
journée
réservait
So
I
say
a
prayer
go
to
rest
and
went
on
my
way
Alors
j'ai
dit
une
prière,
je
me
suis
reposée
et
j'ai
continué
mon
chemin
I
met
a
friend
from
long
ago
J'ai
rencontré
un
ami
d'il
y
a
longtemps
And
try
to
recall
his
name
Et
j'ai
essayé
de
me
rappeler
son
nom
To
talk
about
all
times
before
you
know
was
time
to
go
On
a
parlé
de
tout
ce
temps,
avant
que
tu
ne
saches
qu'il
était
temps
de
partir
What
happened
to
the
days
when
things
were
better
sometimes
we
should
it
would
last
forever
Qu'est-il
arrivé
aux
jours
où
les
choses
étaient
meilleures,
parfois
on
pensait
que
ça
durerait
éternellement
Today
was
kind
of
good
tomorrow
as
it
should
yesterday
is
a
memory
Aujourd'hui
était
plutôt
bien,
demain
comme
il
se
doit,
hier
est
un
souvenir
So
What
happened
to
the
days
when
things
were
better
Alors
qu'est-il
arrivé
aux
jours
où
les
choses
étaient
meilleures
Sometimes
we
should
it
would
last
forever
Parfois
on
pensait
que
ça
durerait
éternellement
Today
was
kind
of
good
tomorrow
as
it
should
yesterday
is
a
memory
Aujourd'hui
était
plutôt
bien,
demain
comme
il
se
doit,
hier
est
un
souvenir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.