Paroles et traduction Marcia Griffiths‏ - Stepping Stones

Stepping Stones

What took me so long
I just realized my stumbing blocks were stepping stones

Those cotton fields i know
Now they're aint no mind
Still our people

So i know that i'm late in coming jsut this far
When your spirit tell you who you are
Oh lord be your stars

What took me so long
I just realized my stumbing blocks were stepping stones

Casue only in my heart
I couldnt' stand to sing
Soak me so you can hear my melody
I'm gonna stand and shout
Oh yeah
I walked the world to see
Now i realize what took me so long

Ступеньки

Почему мне потребовалось так много времени?
Я только сейчас поняла, что мои камни преткновения были ступеньками.

Эти хлопковые поля, я знаю...
Теперь им всё равно...
Всё ещё наш народ...

Поэтому я знаю, что мне потребовалось много времени, чтобы зайти так далеко.
Когда твой дух говорит тебе, кто ты.
О, Господи, будь нашими звёздами.

Почему мне потребовалось так много времени?
Я только сейчас поняла, что мои камни преткновения были ступеньками.

Ведь только в моём сердце...
Я не могла петь.
Проникнись мной, чтобы ты мог услышать мою мелодию.
Я буду стоять и кричать.
О, да!
Я обошла весь мир, чтобы увидеть.
Теперь я понимаю, почему мне потребовалось так много времени.