Paroles et traduction Márcia feat. Samuel Uria - Emudeci (with Samuel Úria)

Emudeci (with Samuel Úria)

Emudeci.
Mais uma vez.
Tudo com seus mistérios
Que eu não vou alcançar.
Eu descobri
Tu não me vês.
Os teus olhos tão sérios
Nem sabem avistar.
Eu fui a andar pra casa
A pensar onde eu errei
Que pensamento torto,
Não fui eu que falhei.

Eu já cresci
Não sei se mudei
Mas emudeci
Só por te querer bem.
Que pensamento torto
Pra quê morrer por ti?
Tu criaste um império
Só para o poder queimar.
E agora eu vou pra casa
A casa que eu criei
Teu pensamento torto
Não há-de lá entrar.
Emudeci.

Je me suis tue (avec Samuel Úria)

Je me suis tue.
Encore une fois.
Tout avec ses mystères
Que je ne pourrai pas atteindre.
J'ai découvert
Tu ne me vois pas.
Tes yeux si sérieux
Ne savent même pas regarder.
Je suis rentrée à la maison
En me demandant où j'avais fait une erreur
Quelle pensée tordue,
Ce n'est pas moi qui ai échoué.

J'ai grandi
Je ne sais pas si j'ai changé
Mais je me suis tue
Juste pour t'aimer.
Quelle pensée tordue
Pourquoi mourir pour toi ?
Tu as créé un empire
Juste pour le pouvoir qui brûle.
Et maintenant je rentre à la maison
La maison que j'ai créée
Ta pensée tordue
Ne pourra pas y entrer.
Je me suis tue.