Paroles et traduction Marciano Cantero - Como Seduce el Mar

Como Seduce el Mar

Yo conocí esta ciudad
Cuando la noche caía,
Con la luna y su afán
Demostrar cada lugar
Con un encanto de niña
De cemento y estrás
Y me envolvió como envuelve el mar
Y fui tan vulnerable en sus brazos de cristal
Y me sedujo como seduce el mar
Y fui tan vulnerable, tan vulnerable
En sus brazos de cristal...

Y así yo vi pasar, el arte milenario
De una estrella de mar
Y escuche la voz de un hombre de mil años
Con un rostro angelical
Que me volvió como envuelve el mar
Pero fui un vulnerable, a su canto de ultramar
Y no intente si quiera escapar, como escapar de esta poesía sin final.
Sin finaaal uhooo uhooo uhooo.
Yo conocí esta ciudad,
Cuando la.noche caía
Muchos años atrás.
Y ahora estoy aquí
Sentado en las piedras
Que la vieron nacer, nacer.

How the Sea Seduces

I met this city
When the night fell,
With the moon and its yearning
To show off every place
With the charm of a girl
Made of cement and rhinestones
And it wrapped me up like the sea does
And I was so vulnerable in its crystal arms
And it seduced me like the sea seduces
And I was so vulnerable, so vulnerable
In its crystal arms...

And so I watched the ancient art pass by
Of a sea star
And I heard the voice of a thousand-year-old man
With an angelic face
Who turned me like the sea does
But I was vulnerable to his overseas song
And I didn't even try to escape, like escaping from this endless poetry.
Endless uhooo uhooo uhooo.
I met this city,
When the night fell
Many years ago.
And now I'm here
Sitting on the stones
That saw it born, born.