Paroles et traduction Marcie - La plus belle

La plus belle

A mais bela do baile
Esta noite eu serei a mais bela
Para ir dançar
Dançar
Para melhor expulsar essas
Que você amou
Amou
Esta noite eu serei a mais tenra
Quando tu me disseres
Disseres
Todas as palavras que eu quero ouvir
Murmuradas por ti
Por ti
Guardo a esperança que o vestido que eu queria
E que eu costurei
Ponto por ponto
Será amassado
E os cabelos que eu penteei
Despenteados
Pelas tuas mãos
Quando a noite abria suas asas
Eu muitas vezes sonhava
Sonhava
Que na seda e na renda
Uma noite eu serei a mais bela
A mais bela para ir dançar
Tu podes me dar o sopro que falta em minha vida
Num primeiro choro
De alegria
Se tu quiseres colher a primavera dos meus dias
E o amor no meu coração
Para conhecer a alegria nova
Do primeiro beijo, eu sei
Que no limiar dos amores eternos
É preciso que eu seja a mais bela
A mais para ir dançar.

La plus belle

La plus belle du bal
Ce soir, je serai la plus belle
Pour aller danser
Danser
Pour mieux effacer ces
Que tu as aimés
Aimés
Ce soir, je serai la plus tendre
Quand tu me diras
Dirais
Tous les mots que je veux entendre
Murmures par toi
Par toi
J'espère que la robe que je voulais
Et que j'ai cousue
Point par point
Sera froissé
Et les cheveux que j'ai peignés
Décoiffés
Par tes mains
Quand la nuit ouvrait ses ailes
J'ai souvent rêvé
Rêvé
Que dans la soie et la dentelle
Un soir, je serai la plus belle
La plus belle pour aller danser
Tu peux me donner le souffle qui manque à ma vie
Dans un premier cri
De joie
Si tu veux cueillir le printemps de mes jours
Et l'amour dans mon cœur
Pour connaître la nouvelle joie
Du premier baiser, je sais
Que sur le seuil des amours éternelles
Il faut que je sois la plus belle
Le plus pour aller danser.