Paroles et traduction Marcin Kindla - Moja ziemia

Moja ziemia

1.W oknach te same kwiaty, zwilżone miłością po ciężkiej pracy.
Droga w te same miejsca, tu pierwsze porażki i pierwsze szczęścia.
Oczy matki wyczekane, po powrotach tuż nad ranem.
To co w sercu mam na zawsze, to to że jestem stąd, właśnie stąd.
Ref. Moja Ziemia, choć te same twarze, to czas je zmienia
Moja Ziemia, każdy tu walczy o kawałek nieba. / x2
Słowa mają znaczenie, każdy tu szanuje siebie,
Kojąc jutro i nadzieję, zapominasz, nawet nie wiesz,
To co w sercu mam na zawsze, to to że jestem stąd, właśnie stąd
Ref. Moja Ziemia, choć te same twarze, to czas je zmienia
Moja Ziemia, każdy tu walczy o kawałek nieba. / x4

Моя земля

1. В окнах те же цветы, увлажненные любовью после тяжелого рабочего дня.
Дорога в те же места, здесь первые поражения и первые радости.
Глаза матери, ожидающие после возвращений под утро.
То, что у меня в сердце навсегда, это то, что я отсюда, именно отсюда.
Припев: Моя Земля, хоть и те же лица, но время их меняет.
Моя Земля, здесь каждый борется за кусочек неба. / x2
Слова имеют значение, здесь каждый уважает себя,
Утешая завтрашний день и надежду, ты забываешь, даже не зная,
То, что у меня в сердце навсегда, это то, что я отсюда, именно отсюда.
Припев: Моя Земля, хоть и те же лица, но время их меняет.
Моя Земля, здесь каждый борется за кусочек неба. / x4