Paroles et traduction Marcin Kindla - Nowy Dzien (2011)

Nowy Dzien (2011)

Stój
Zatrzymaj się
Jeszcze kilka serc
Mocniej bije gdzieś

Walcz
Nie zmieniaj się
Każdy nowy dzień
Dziś nagrodą jest

Nie wiem, co dobre już
Czasami gubię sens
Jak największy tchórz
W sobie chowam się

Nigdy nie rzucaj słów
Zapamiętanych gdzieś
Gdzie nie było Cię

Niech nowy dzień
Na dobre zmieni nas
Niech jutro próbuje ktoś
Zmieniać na lepsze los
I tak bez szans /x2

Mniej
Nie chcemy mieć
Właściwe słowa znać
Cudze marzenia kraść

Stój
Zatrzymaj się
Pokochaj to, co masz
Codziennie o to walcz

Pogodną duszę miej
Na horyzoncie mgła
Już nie boję się
Nie zaszkodzi nam

Nigdy nie rzucaj słów
Zapamiętanych gdzieś
Gdzie nie było Cię

Niech nowy dzień
Na dobre zmieni nas
Niech jutro próbuje ktoś
Zmieniać na lepsze los
I tak bez szans

New Day (2011)

Stop
Wait for me
A few more hearts
Beat stronger somewhere

Fight
Don't change yourself
Every new day
Today is the reward

I don't know what's good anymore
Sometimes I lose my mind
Like the biggest coward
I hide myself

Never say words
Remembered somewhere
Where you weren't

Let a new day
Change us for the better
Let someone try tomorrow
Change their fate for the better
And so without a chance /x2

Less
We don't want to have
To know the right words
To steal someone else's dreams

Stop
Wait
Love what you have
Fight for it every day

Have a peaceful soul
There's fog on the horizon
I'm not afraid anymore
It won't hurt us

Never say words
Remembered somewhere
Where you weren't

Let a new day
Change us for the better
Let someone try tomorrow
Change their fate for the better
And so without a chance