Paroles et traduction Marcin Kindla - Po prostu wróć - Live From Katowice, Poland/2015

Po prostu wróć - Live From Katowice, Poland/2015

Zamiast w oczy moje patrzeć Ty nie widzisz co zrobiłaś mi.
Może nawet bym wybaczył gdybyś tylko zapukała w drzwi.
Zamiast dłoni w dłoń - chłód ścian,
Jeśli chciałaś tak, to mam.

Po prostu wróć, do mnie tu czekam wciąż.
Lepiej wróć bo tam gdzie ja jest Twój dom.
Obudź mnie jak słońce, do snu kołysz mnie jak noc,
Tak bym chciał Cię mieć znów dość.

Nie smakuje to co dobre, zrobię krok od razu padam z nóg.
Rozmieniłem się na drobne, tracę jakąkolwiek wiarę w cud.
Zamiast patrzeć w tył przez łzy,
Wołam ile sił już przyjdź.

Po prostu wróć, do mnie tu czekam wciąż.
Lepiej wróć bo tam gdzie ja jest Twój dom.
Obudź mnie jak słońce, do snu kołysz mnie jak noc,
Tak bym chciał Cię mieć znów dość.

Do mnie chodź, no chodź chodź...

Po prostu wróć, do mnie tu czekam wciąż.
Lepiej wróć bo tam gdzie ja jest Twój dom.
Obudź mnie jak słońce, do snu kołysz mnie jak noc,
Tak bym chciał Cię mieć znów dość.
Nie powiemy sobie dość

Просто вернись - Живое выступление из Катовице, Польша/2015

Вместо того, чтобы смотреть мне в глаза, ты не видишь, что сделала со мной.
Может быть, я бы даже простил, если бы ты просто постучала в дверь.
Вместо руки в руке - холод стен,
Если ты хотела так, то так тому и быть.

Просто вернись, я жду тебя здесь всё ещё.
Лучше вернись, потому что там, где я, твой дом.
Разбуди меня, как солнце, убаюкай меня, как ночь,
Так хочу, чтобы ты была снова рядом.

Не радует то, что хорошо, сделаю шаг и тут же падаю с ног.
Разменял себя по мелочам, теряю всякую веру в чудо.
Вместо того, чтобы смотреть назад сквозь слёзы,
Зову тебя изо всех сил, приди же.

Просто вернись, я жду тебя здесь всё ещё.
Лучше вернись, потому что там, где я, твой дом.
Разбуди меня, как солнце, убаюкай меня, как ночь,
Так хочу, чтобы ты была снова рядом.

Ко мне иди, ну иди же, иди...

Просто вернись, я жду тебя здесь всё ещё.
Лучше вернись, потому что там, где я, твой дом.
Разбуди меня, как солнце, убаюкай меня, как ночь,
Так хочу, чтобы ты была снова рядом.
Мы не скажем друг другу "хватит"