Paroles et traduction Marcin Maciejczak - Deszcz I Bez

Deszcz I Bez

Wychodzę cicho sam
Nie odprowadzaj mnie
Tej nocy pachnie deszcz i bez
A ciało traci sens, sens, sens

Został tylko jeden krok
Coś nadciąga, powiedz stop

Niosę w dłoni mój świat
Niosę w dłoni mój świat
Powiedz ile jest wart?
Niosę w dłoni mój świat
Kiedy we śnie płynę mam jeszcze siłę
Na dnie widzę wszystkie z gwiazd
Jedna gaśnie jak ja
Niosę Ci w dłoni mój świat

Wypadam poza kadr
Chyba nie zmieszczę się
Tak samo Ty odwracasz twarz
Żeby nie widzieć mnie, mnie, mnie

Został tylko jeden krok
Coś nadciąga, powiedz stop

Niosę w dłoni mój świat
Niosę w dłoni mój świat
Powiedz ile jest wart?
Niosę w dłoni mój świat
Kiedy we śnie płynę mam jeszcze siłę
Na dnie widzę wszystkie z gwiazd
Jedna gaśnie jak ja
Niosę Ci w dłoni mój świat

Niosę w dłoni mój świat
Niosę w dłoni mój świat
Powiedz ile jest wart?
Niosę w dłoni mój świat
Kiedy we śnie płynę mam jeszcze siłę
Na dnie widzę wszystkie z gwiazd
Jedna gaśnie jak ja
Niosę Ci w dłoni mój świat

Rain and Elderflowers

I quietly leave alone
Do not follow me
This night smells of rain and elderflowers
And our bodies lose meaning

There is only one step left
Something is approaching, say stop

I carry my world in my hand
I carry my world in my hand
Tell me, how much is it worth?
I carry my world in my hand
When I swim in my dreams, I still have strength
At the bottom I see all the stars
One fades away like me
I carry my world in my hand

I fall outside the frame
Maybe I don't fit
The same way you turn away
So you don't see me

There is only one step left
Something is approaching, say stop

I carry my world in my hand
I carry my world in my hand
Tell me, how much is it worth?
I carry my world in my hand
When I swim in my dreams, I still have strength
At the bottom I see all the stars
One fades away like me
I carry my world in my hand

I carry my world in my hand
I carry my world in my hand
Tell me, how much is it worth?
I carry my world in my hand
When I swim in my dreams, I still have strength
At the bottom I see all the stars
One fades away like me
I carry my world in my hand