Paroles et traduction Marcin Maciejczak - Tamte Dni

Tamte Dni

Widzę, jak wszystko znika
Te miejsca i nasz czas
Nawet ziemia jest dziś inna
Może jesteśmy tu kolejny raz

I to wszystko dookoła nas
Ma dziś inny kolor, inny smak
A może nie
Powiedz, czy tak jest?

Chcę już łapać dni
Żeby świat nie uciekł mi przez palce
Mogę zniknąć dziś
Bo czuję, że dziś to nie jest już zawsze

Tamte dni, ważne dni to my
Tamte sny, dawne sny to my
Głośny śmiech, szczere łzy to my
Ale szukam swej drogi dziś

Pamiętam wszystkie kroki
One prowadziły nas
Mijaliśmy przeszkody, bo
Nasz cel był wszystko wart

W lustrze inny ktoś odbija się
Choć wiem, co budowało mnie
Czy mylę się?
Jak naprawdę jest?

Chcę już łapać dni
Żeby świat nie uciekł mi przez palce
Mogę zniknąć dziś
Bo czuję, że dziś to nie jest już zawsze

Tamte dni, ważne dni to my
Tamte sny, dawne sny to my
Głośny śmiech, szczere łzy to my
Ale szukam swej drogi dziś

Czuję grunt, stoję tu
Dziś pewnie
Czuję grunt, stoję tu
Dziś pewnie

Chcę już łapać dni
Żeby świat nie uciekł mi przez palce
Mogę zniknąć dziś
Bo czuję, że dziś to nie jest już zawsze

Tamte dni, ważne dni to my
Tamte sny, dawne sny to my
Głośny śmiech, szczere łzy to my
Ale szukam swej drogi, szukam swej drogi dziś

Ale wszystko jest nowe dziś

Those Days

I see everything disappearing
These places and our time
Even the earth is different today
Maybe we are here again

And everything around us
Has a different color, a different taste today
Or maybe not
Tell me, is that so?

I want to catch days already
So that the world doesn't slip through my fingers
I can disappear today
Because I feel that today is no longer always

Those days, important days are us
Those dreams, old dreams are us
Loud laughter, sincere tears are us
But I'm looking for my way today

I remember all the steps
They led us
We passed obstacles, because
Our goal was worth everything

Someone else is reflected in the mirror
Although I know what built me
Am I wrong?
How is it really?

I want to catch days already
So that the world doesn't slip through my fingers
I can disappear today
Because I feel that today is no longer always

Those days, important days are us
Those dreams, old dreams are us
Loud laughter, sincere tears are us
But I'm looking for my way today

I feel the ground, I'm standing here
Today for sure
I feel the ground, I'm standing here
Today for sure

I want to catch days already
So that the world doesn't slip through my fingers
I can disappear today
Because I feel that today is no longer always

Those days, important days are us
Those dreams, old dreams are us
Loud laughter, sincere tears are us
But I'm looking for my way, looking for my way today

But everything is new today