Paroles et traduction Marcin Przybylowicz - Lullaby of Woe

Wolves asleep amidst the trees
Bats all a swaying in the breeze
But one soul lies anxious wide awake
Fearing no* manner of ghouls, hags and wraiths
For your dolly Polly sleep has flown
Don't dare let her tremble alone
For the witcher, heartless, cold
Paid in coin of gold
He comes he'll go leave naught behind
But heartache and woe
Deep, deep woe
Birds* are silent for the night
Cows turned in as daylight dies
But one soul lies anxious wide awake
Fearing no* manner of ghouls, hags and wraiths
My dear dolly Polly shut your eyes
Lie still, lie silent, utter no cries
As the witcher, brave and bold
Paid in coin of gold
He'll chop and slice you
Cut and dice you
Eat you up whole
Eat you whole

Волки спят в глухом лесу
Мыши летучие спят по утру
Но одна лишь душа во тьме придет
Нечисть и страшную гибель несет
А с ладошку крошке не уснуть
И оставь ее ночью одну
Ведьмака страшнее нет
За горсть золотых монет
Придет и больше никого
Ничто не спасет
Не спасет
Смог ли песни птиц ночей
Лев тишину погружен до зари
Но одна лишь душа во тьме придет
Нечисть и страшную гибель несет
Ты ладошку крошка крепче жми
Не робей, не плачь, и не смотри
Ведьмака бесстрашней нет
За горсть золотых монет
Найдет, придет
Тебя порвёт
И мигом сожрет
Всё сожрет