Paroles et traduction Marcin Przybylowicz - Wolven Storm (French)

Wolven Storm (French)

Le long de mes plaies, fais glisser tes mains.
Pour défier les étoiles et mêler nos voies.
Rouvre ces blessures, et regarde-moi:
Mon corps meurtri est le canevas du destin.
De mes songes, tu t'enfuis à l'aube.
Ton parfum de groseille et de lilas
Je veux sentir tes longues boucles noires
et me perdre dans tes yeux mauves brillants de larmes.
Remontant la piste, j'avance sans crainte.
Et poursuit sans relâche ton cœur insoumis.
Passées la colère, la mélancolie.
Je viens quérir la chaleur de ton étreinte.
De mes songes, tu t'enfuis à l'aube.
Ton parfum de groseille et de lilas.
Je veux sentir tes longues boucles noires
et me perdre dans tes yeux mauves, brillants de larmes.
Je ne sais dire si tu es ma destinée.
Ou si c'est le sort qui nous a rassemblés.
Quand j'ai fait mon vœu, qu'il fut exaucé.
Ton amour est-il le reflet de ta pensée?
De mes songes, tu t'enfuis à l'aube.
Ton parfum de groseille et de lilas
Je veux sentir tes longues boucles noires
et me perdre dans tes yeux mauves, brillants de larmes.

Буря Волка (Французская версия)

Проведи руками по моим шрамам,
Чтобы бросить вызов звездам и соединить наши пути.
Открой эти раны и взгляни на меня:
Мое израненное тело — холст судьбы.
Из моих снов ты исчезаешь на рассвете.
Твой аромат смородины и сирени...
Я хочу ощутить твои длинные черные кудри
и потеряться в твоих лиловых, блестящих от слез глазах.
Идя по следу, я продвигаюсь без страха
И неустанно преследую твое непокорное сердце.
Преодолев гнев и меланхолию,
Я ищу тепла твоих объятий.
Из моих снов ты исчезаешь на рассвете.
Твой аромат смородины и сирени...
Я хочу ощутить твои длинные черные кудри
и потеряться в твоих лиловых, блестящих от слез глазах.
Не знаю, судьба ли ты моя,
Или рок нас свел.
Когда я загадал желание, оно исполнилось.
Твоя любовь — отражение ли твоих мыслей?
Из моих снов ты исчезаешь на рассвете.
Твой аромат смородины и сирени...
Я хочу ощутить твои длинные черные кудри
и потеряться в твоих лиловых, блестящих от слез глазах.