Paroles et traduction Marcin Przybylowicz - Wolven Storm (Russian)

Wolven Storm (Russian)

Путь палцем проложи
Средь шрамов, ран суровых
Чтоб наши слить пути, судьбе наперекор
Открой те раны, вылечи их снова
Пусть сложиться они в судьбы узор
И из снов моих с утра бежишь проворно
Крыжовник терпкий, сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон чёрный
Фиалки глаз твоих, что слёз туманит тень
По следу волка я пойду в метели
И сердце дерзкое настигну поутру
Сквозь гнев и грусть, что камнем затвердели
И разожгу уста, что мёрзнут на ветру
И из снов моих с утра бежишь проворно
Крыжовник терпкий, сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон чёрный
Фиалки глаз твоих, что слёз туманит тень
Не знаю, ты ль, моё предназначенье
Иль страстью я обязан лишь судьбе
Когда в желанье я облёк влечение
Не полюбила ль ты во вред себе
И из снов моих с утра бежишь проворно
Крыжовник терпкий, сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон чёрный
Фиалки глаз твоих, что слёз туманит тень

Wolven Storm (English)

Trail blazed with a finger
Among the scars of grievous wounds
To merge our paths in defiance of fate
Expose those wounds, heal them anew
Let them intertwine into the tapestry of destiny
And from my dreams you flee swiftly in the morning
Bitter gooseberry, sweet lilac
In my slumber I long to behold your raven tress
Violets of your eyes, their hue obscured by tears
In a blizzard I will follow the wolf's trail
And overtake your audacious heart at dawn
Through anger and sorrow, hardened like stone
And ignite your lips that freeze in the wind
And from my dreams you flee swiftly in the morning
Bitter gooseberry, sweet lilac
In my slumber I long to behold your raven tress
Violets of your eyes, their hue obscured by tears
I know not if you are my destiny
Or if I owe this passion to mere fate
When in desire I clothed adoration
Did you not love me to your own detriment?
And from my dreams you flee swiftly in the morning
Bitter gooseberry, sweet lilac
In my slumber I long to behold your raven tress
Violets of your eyes, their hue obscured by tears