Paroles et traduction Marcin Rozynek - Silacz

Silacz

Spójrz, wystawy śmieją się z nas,
A Ty wybrałaś znów właśnie mnie,
Bo wiesz, że gdy zimno, ubiorę
I do siebie wezmę Cię.

I niech noc przykryje nas,
Jak końca świata świat,
W obawie przed świtaniem.
Niczym król Karol kupię Ci
Korale planet i
W nich samych przy mnie staniesz.

Świat w ramionach Twoich jak ja,
Największy Siłacz od lat.
To dziś staniemy znów twarzą w twarz,
Chodź, patrz jak walczę.

I wiesz, bez ziół smakujesz mi,
Prorocze miewam sny,
Jak pies gdy śpi przy Tobie.
Więc chodź kopuła niebios drży,
Jak chleb smakujesz mi.
Ruszymy z posad bryłę świata.

I niech noc przykryje nas,
Jak końca świata świat,
W obawie przed świtaniem.
Niczym król Karol kupię Ci
Korale planet i
W nich samych przy mnie staniesz.

Strongman

Look, exhibitions laugh at us,
But you chose me, again,
Because you know I'll dress you
And shelter you when it's cold.

And let the night cover us,
Like the universe at the end of the world,
In fear of the sunrise.
Like King Charles, I'll buy you
A necklace of planets,
And in them, you'll stand by me.

The world in your arms, like me,
The greatest strongman in years,
Today we'll face each other again,
Come on, watch me fight.

And you know, you taste sweet to me without herbs,
I have prophetic dreams,
Like a dog when it sleeps beside you.
So come, the dome of the heavens trembles,
You taste like bread to me.
We will move the world from its place.

And let the night cover us,
Like the universe at the end of the world,
In fear of the sunrise.
Like King Charles, I'll buy you
A necklace of planets,
And in them, you'll stand by me.