Paroles et traduction Marcin Rozynek - Silacz

Silacz

Spójrz, wystawy śmieją się z nas,
A Ty wybrałaś znów właśnie mnie,
Bo wiesz, że gdy zimno, ubiorę
I do siebie wezmę Cię.

I niech noc przykryje nas,
Jak końca świata świat,
W obawie przed świtaniem.
Niczym król Karol kupię Ci
Korale planet i
W nich samych przy mnie staniesz.

Świat w ramionach Twoich jak ja,
Największy Siłacz od lat.
To dziś staniemy znów twarzą w twarz,
Chodź, patrz jak walczę.

I wiesz, bez ziół smakujesz mi,
Prorocze miewam sny,
Jak pies gdy śpi przy Tobie.
Więc chodź kopuła niebios drży,
Jak chleb smakujesz mi.
Ruszymy z posad bryłę świata.

I niech noc przykryje nas,
Jak końca świata świat,
W obawie przed świtaniem.
Niczym król Karol kupię Ci
Korale planet i
W nich samych przy mnie staniesz.

Силач

Смотри, витрины смеются над нами,
А ты выбрала снова именно меня,
Ведь знаешь, что когда холодно, одену
И к себе возьму тебя.

И пусть ночь укроет нас,
Как мир конца света,
В страхе перед рассветом.
Словно король Карл, куплю тебе
Ожерелье из планет, и
В них самих рядом со мной ты предстанешь.

Мир в твоих объятиях, как и я,
Самый большой силач за все эти годы.
Сегодня мы снова встанем лицом к лицу,
Иди, смотри, как я сражаюсь.

И знаешь, без специй ты мне нравишься,
Вещие сны мне снятся,
Как пес, когда сплю рядом с тобой.
Так иди же, купол небес дрожит,
Как хлеб, ты мне нравишься.
Сдвинем с места глыбу мира.

И пусть ночь укроет нас,
Как мир конца света,
В страхе перед рассветом.
Словно король Карл, куплю тебе
Ожерелье из планет, и
В них самих рядом со мной ты предстанешь.