Paroles et traduction Marcin Siegieńczuk - Zapomnieć muszę o Tobie

Zapomnieć muszę o Tobie

Jeszcze w moich myślach bezradności dźwięk
Krąży i wybrzmiewa, potęgując lęk
Rozbijanej szklanki odgłos echem daje znak
Że nic nie ma między nami, to już jest inny świat

Ref.:
Zapomnieć muszę o Tobie, muszę zapomnieć Cię
Już wiem, że nic nie zrobię, byś pokochała mnie
Zapomnieć o Tobie chciałbym, usunąć z serca ból
Pogodzić się z porażką, przestać na ranę sypać sól

Jeszcze Twoich perfum zapach drażni mnie
Wisi gdzieś w powietrzu, przypomina Cię
Niby nie ma Ciebie w miejscach, które znają nas
Jednak, gdzie nie spojrzę, widzę Twą delikatną twarz

Ref.:
Zapomnieć muszę o Tobie, muszę zapomnieć Cię
Już wiem, że nic nie zrobię, byś pokochała mnie
Zapomnieć o Tobie chciałbym, usunąć z serca ból
Pogodzić się z porażką, przestać na ranę sypać sól

Forget You, I Must

Still in my thoughts, the echo of helplessness
Circulates and resonates, fueling fear
The sound of a breaking glass reverberates, a signal
That nothing exists between us, it's a different world now

Chorus:
Forget you, I must, forget you I must
I know now that there's nothing I can do to make you love me
Forget you I wish, to erase the pain in my heart
Come to terms with defeat, to stop pouring salt in the wound

Still, the scent of your perfume torments me
Hanging in the air, reminding me of you
Though you're gone from the places we shared
Yet, everywhere I look, I see your gentle face

Chorus:
Forget you, I must, forget you I must
I know now that there's nothing I can do to make you love me
Forget you I wish, to erase the pain in my heart
Come to terms with defeat, to stop pouring salt in the wound