Paroles et traduction Marcin Spenner - Przeminie

Przeminie

Ludzie jak trawy wstają zdeptani dniem
Schną jak te drzewa, zamiast rozdawać cień
Hukiem wodospadów, cisza zwiędłych kwiatów
Wala kokony nim po nich zdąża zbiec

Przeminie wszytko to co złe
Wspomnienia wnet pokryje kurz
I znów od nowa zacznie się
To co dawno miało skończyć już

Ludzie jak mrówki, zanim ich zmyje deszcz
Jak ryby w sieci, niemo przyjmują kres
Wiatrem unoszeni, w słońce zapatrzeni
Spalają mosty nim po nich zdążą przejść

Przeminie wszytko to co złe
Wspomnienia wnet pokryje kurz
I znów od nowa zacznie się
Co dawno miało skończyć już
Niczego nam nie będzie żal
Niczego nam nie będzie wstyd
Czasami warto patrzeć w dal
Na chwile zostać ponad tym

Ludzie jak sprzęty wynoszą się na złom
Zostaje po nich do posprzątania dom

Przeminie wszytko to co złe
Wspomnienia wnet pokryje kurz
I znów od nowa zacznie się
Co dawno miało skończyć już
Niczego nam nie będzie żal
Niczego nam nie będzie wstyd
Czasami warto patrzeć w dal
Na chwile zostać ponad tym

Пройдёт

Люди, словно травы, встают, затоптанные днём,
Сохнут, как те деревья, вместо того, чтобы дарить тень.
Грохотом водопадов, тишиной увядших цветов
Волна коконы катит, прежде чем им удастся сбежать.

Пройдёт всё то, что плохое,
Воспоминания вскоре покроет пыль.
И снова заново начнётся
То, что давно должно было закончиться.

Люди, как муравьи, прежде чем их смоет дождь,
Словно рыбы в сетях, молча принимают конец.
Ветром несомые, в солнце заглядевшись,
Сжигают мосты, прежде чем по ним успеют пройти.

Пройдёт всё то, что плохое,
Воспоминания вскоре покроет пыль.
И снова заново начнётся
То, что давно должно было закончиться.
Ни о чём нам не будет жаль,
Ни за что нам не будет стыдно.
Иногда стоит смотреть вдаль,
На миг остаться над всем этим.

Люди, как вещи, отправляются на свалку,
Остаётся после них лишь убрать дом.

Пройдёт всё то, что плохое,
Воспоминания вскоре покроет пыль.
И снова заново начнётся
То, что давно должно было закончиться.
Ни о чём нам не будет жаль,
Ни за что нам не будет стыдно.
Иногда стоит смотреть вдаль,
На миг остаться над всем этим.