Paroles et traduction Marcio Mello - Punk Solitário

Punk Solitário

Nao venha com conversa dizer que estou errado
Falar que é minha culpa
Assim é muito fácil
Eu tenho a alma limpa
A carne cheira a sangue
Sou negro em pele e osso e não tenho sobrenome
A boca vive aberta
Bebo por opção eu ando sempre alerta e vivo na contramão
Quem sonha com riqueza não consegue dormir
Tenho pouco dinheiro e não to nem aí
Eu sei que a vida é dura e é cada um por si
Quem acorda bem cedo trabalha ate cair
O álcool me consola no amor não tive sorte
Quem sonha com são Paulo pode acordar no norte
Pensar que a vida é fácil lhe digo não é não
Pra se viver de boa tem que comer na Mao
De algum filho da puta chupa sangue miserável
Que fala que é santo e se coliga com diabo
Vou lhe dizer uma coisa preste bem atenção
Quem anda a dar esmola não sabe a solução
A vida é um jogo e minha sorte esta porvir
Agora de licença eu vou beber ate cair.

Lonely Punk

Don't come with that talk, saying that I'm wrong
Saying that it's my fault
That way it's too easy
I have a clean soul
My flesh smells of blood
I'm black in skin and bone and have no last name
My mouth is always open
I drink by choice, I'm always alert and I live in the wrong way
Those who dream of wealth can't sleep
I have little money and I don't care
I know that life is hard and it's every man for himself
Those who wake up early work until they drop
Alcohol comforts me, in love I had no luck
Anyone who dreams of São Paulo may wake up in the north
To think that life is easy, I tell you it's not
To live well, you have to eat in the hand
Of some son of a bitch, a blood-sucking, miserable wretch
Who says he's a saint and allies himself with the devil
I'll tell you one thing, pay close attention
Those who give alms don't know the solution
Life is a game and my luck is yet to come
Now, if you'll excuse me, I'm going to drink until I drop.