Paroles et traduction Marcio Mello - Tonelada de amor

Tonelada de amor

Eu não sei viver sem você
E se ainda me quiser
Eu não vou te decepcionar

Eu não sei viver sem você
E se ainda me quiser
Eu não vou te decepcionar

Imploro, me arrasto aos seus pés
E se ainda me quiser
Eu não vou te decepcionar

Largo tudo e me volto a você
E se ainda me quiser
Eu não vou te decepcionar

Dou-lhe o mundo em rimas, não vê?
E se ainda me quiser
Eu não vou te decepcionar

Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor
Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor

Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor
Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor
De amor

Ao seu lado eu sou carnaval
E se ainda me quiser
Eu não vou te decepcionar

Eu viro um escravo de você, preta
E se ainda me quiser
Eu não vou te decepcionar

Meu futuro pertence a você
Que, se ainda me quiser
Eu não vou te decepcionar

Dou lhe tudo, tudo, tudo, tudo, tudo
E se ainda me quiser
Eu não vou te decepcionar

Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor
Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor

Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor
Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor
De amor

Lhe dou uma tonelada de amor
Lhe dou uma tonelada de amor
De amor
De amor
Toneladas de amor
De amor
E lhe dou uma tonelada de amor
Lhe dou uma tonelada de amor

Une tonne d'amour

Je ne sais pas vivre sans toi
Et si tu me veux encore
Je ne te décevrai pas

Je ne sais pas vivre sans toi
Et si tu me veux encore
Je ne te décevrai pas

Je te supplie, je me traîne à tes pieds
Et si tu me veux encore
Je ne te décevrai pas

J'abandonne tout et je reviens vers toi
Et si tu me veux encore
Je ne te décevrai pas

Je te donne le monde en rimes, tu ne vois pas ?
Et si tu me veux encore
Je ne te décevrai pas

Je te donne une tonne d'amour
Une tonne d'amour
Je te donne une tonne d'amour
Une tonne d'amour

Je te donne une tonne d'amour
Une tonne d'amour
Je te donne une tonne d'amour
Une tonne d'amour
D'amour

À tes côtés, je suis un carnaval
Et si tu me veux encore
Je ne te décevrai pas

Je deviens ton esclave, ma chérie
Et si tu me veux encore
Je ne te décevrai pas

Mon avenir t'appartient
Que, si tu me veux encore
Je ne te décevrai pas

Je te donne tout, tout, tout, tout, tout
Et si tu me veux encore
Je ne te décevrai pas

Je te donne une tonne d'amour
Une tonne d'amour
Je te donne une tonne d'amour
Une tonne d'amour

Je te donne une tonne d'amour
Une tonne d'amour
Je te donne une tonne d'amour
Une tonne d'amour
D'amour

Je te donne une tonne d'amour
Je te donne une tonne d'amour
D'amour
D'amour
Des tonnes d'amour
D'amour
Et je te donne une tonne d'amour
Je te donne une tonne d'amour