Paroles et traduction Marcio Mello - Tonelada de amor

Tonelada de amor

Eu não sei viver sem você
E se ainda me quiser
Eu não vou te decepcionar

Eu não sei viver sem você
E se ainda me quiser
Eu não vou te decepcionar

Imploro, me arrasto aos seus pés
E se ainda me quiser
Eu não vou te decepcionar

Largo tudo e me volto a você
E se ainda me quiser
Eu não vou te decepcionar

Dou-lhe o mundo em rimas, não vê?
E se ainda me quiser
Eu não vou te decepcionar

Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor
Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor

Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor
Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor
De amor

Ao seu lado eu sou carnaval
E se ainda me quiser
Eu não vou te decepcionar

Eu viro um escravo de você, preta
E se ainda me quiser
Eu não vou te decepcionar

Meu futuro pertence a você
Que, se ainda me quiser
Eu não vou te decepcionar

Dou lhe tudo, tudo, tudo, tudo, tudo
E se ainda me quiser
Eu não vou te decepcionar

Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor
Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor

Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor
Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor
De amor

Lhe dou uma tonelada de amor
Lhe dou uma tonelada de amor
De amor
De amor
Toneladas de amor
De amor
E lhe dou uma tonelada de amor
Lhe dou uma tonelada de amor

Тонна любви

Я не знаю, как жить без тебя,
И если ты всё ещё хочешь быть со мной,
Я тебя не разочарую.

Я не знаю, как жить без тебя,
И если ты всё ещё хочешь быть со мной,
Я тебя не разочарую.

Умоляю, ползу к твоим ногам,
И если ты всё ещё хочешь быть со мной,
Я тебя не разочарую.

Брошу всё и вернусь к тебе,
И если ты всё ещё хочешь быть со мной,
Я тебя не разочарую.

Дарю тебе мир в рифмах, разве не видишь?
И если ты всё ещё хочешь быть со мной,
Я тебя не разочарую.

Дарю тебе тонну любви,
Тонну любви,
Дарю тебе тонну любви,
Тонну любви.

Дарю тебе тонну любви,
Тонну любви,
Дарю тебе тонну любви,
Тонну любви,
Любви.

Рядом с тобой я – сам карнавал,
И если ты всё ещё хочешь быть со мной,
Я тебя не разочарую.

Я стану твоим рабом, милая,
И если ты всё ещё хочешь быть со мной,
Я тебя не разочарую.

Моё будущее принадлежит тебе,
И если ты всё ещё хочешь быть со мной,
Я тебя не разочарую.

Отдам тебе всё, всё, всё, всё, всё,
И если ты всё ещё хочешь быть со мной,
Я тебя не разочарую.

Дарю тебе тонну любви,
Тонну любви,
Дарю тебе тонну любви,
Тонну любви.

Дарю тебе тонну любви,
Тонну любви,
Дарю тебе тонну любви,
Тонну любви,
Любви.

Дарю тебе тонну любви,
Дарю тебе тонну любви,
Любви,
Любви,
Тонны любви,
Любви,
И дарю тебе тонну любви,
Дарю тебе тонну любви.