É o Meu Lugar - Marcio Zarsi traduction en allemand

É o Meu Lugar

Tem água no poço
Tem na mesa arroz, feijão
Tem rede nova pra deitar

Tem roupa pro moço
Tem reserva no porão
Tem pai, tem mãe, tem quem amar
Tem tanta flor no meu jardim
Livros e discos sempre em mim

Tem gente na rua
Tem brinquedo a começar
Tem os amigos pra encontrar

Tem bola correndo
Pega-pega pra animar
Vizinho em prosa a conversar

Lua no céu pra clarear
Nada aqui falta, é meu lugar

Tem água nos olhos
Tem no peito uma emoção
Tem rede nova pra deitar

Tem roupa pro moço
Tem o beijo no portão
Tem pai, tem mãe, tem quem amar
Tem tanta flor no meu jardim
Livros e discos sempre em mim

Tem gente na rua
Tem brinquedo a começar
Tem os amigos pra encontrar

Tem bola correndo
Pega-pega pra animar
Vizinho em prosa a conversar

Lua no céu pra clarear
Nada aqui falta, é o meu lugar

Es ist mein Platz

Es gibt Wasser im Brunnen
Es gibt Reis, Bohnen auf dem Tisch
Es gibt eine neue Hängematte zum Ausruhen

Es gibt Kleider für den Jungen
Es gibt Vorräte im Keller
Es gibt Vater, es gibt Mutter, es gibt jemanden zu lieben
So viele Blumen in meinem Garten
Bücher und Platten immer bei mir

Es gibt Leute auf der Straße
Es gibt Spielzeug zum Anfangen
Es gibt Freunde zu treffen

Es gibt einen rollenden Ball
Fangspiele zur Aufheiterung
Nachbarn im Gespräch plaudernd

Mond am Himmel zum Erhellen
Nichts fehlt hier, es ist mein Platz

Es gibt Tränen in den Augen
Es gibt ein Gefühl in der Brust
Es gibt eine neue Hängematte zum Ausruhen

Es gibt Kleider für den Jungen
Es gibt einen Kuss am Tor
Es gibt Vater, es gibt Mutter, es gibt jemanden zu lieben
So viele Blumen in meinem Garten
Bücher und Platten immer bei mir

Es gibt Leute auf der Straße
Es gibt Spielzeug zum Anfangen
Es gibt Freunde zu treffen

Es gibt einen rollenden Ball
Fangspiele zur Aufheiterung
Nachbarn im Gespräch plaudernd

Mond am Himmel zum Erhellen
Nichts fehlt hier, es ist mein Platz