Paroles et traduction Marco A. Flores - Vuelve Paloma
Dices
que
faltaron
huevos
Tu
dis
que
j'ai
manqué
de
courage
Pa
quedarte
en
este
nido
Pour
que
tu
restes
dans
ce
nid
Dices
que
faltaron
huevos
Tu
dis
que
j'ai
manqué
de
courage
Pa
quedarte
en
este
nido
Pour
que
tu
restes
dans
ce
nid
Eres
mujer
caprichosa
Tu
es
une
femme
capricieuse
Y
de
costumbres
muy
raras
Avec
des
habitudes
très
étranges
Fuiste
paloma
traidora
Tu
étais
une
colombe
traîtresse
Que
en
cualquier
nido
te
echabas
Qui
se
jetait
dans
n'importe
quel
nid
Fuiste
paloma
que
vuela
Tu
étais
une
colombe
qui
vole
Y
que
andas
de
rama
en
rama
Et
qui
va
de
branche
en
branche
Andas
diciendo
a
la
gente
Tu
vas
dire
aux
gens
Que
ningun
guey
te
divierte
Qu'aucun
imbécile
ne
te
divertit
Mira
que
ardida
te
sientes
Regarde
à
quel
point
tu
te
sens
brûlée
Tu
bricas
de
cama
en
cama
Tu
te
promènes
de
lit
en
lit
Diles
quien
te
hizo
bocona
Dis-leur
qui
t'a
rendue
si
bavarde
Si
con
migo
disfrutabas
Si
tu
prenais
plaisir
avec
moi
Diles
como
te
quejabas
Dis-leur
comment
tu
te
plaignais
Cuando
a
gatas
te
agarraba
Quand
je
te
prenais
à
peine
Vuelve
paloma,
Reviens,
colombe,
Vuelve
a
calentar
mis
huevos
Reviens
chauffer
mes
œufs
Vuelve
paloma
Reviens,
colombe
Ya
no
busques
otro
nido
Ne
cherche
plus
un
autre
nid
Y
ten
cuidado
no
pises
en
un
nopal
Et
fais
attention
à
ne
pas
marcher
sur
un
cactus
Vuelve
paloma
no
te
vayas
a
espinar
Reviens,
colombe,
ne
te
pique
pas
Dices
que
faltaron
huevos
Tu
dis
que
j'ai
manqué
de
courage
Pa
quedarte
en
este
nido
Pour
que
tu
restes
dans
ce
nid
Dices
que
faltaron
huevos
Tu
dis
que
j'ai
manqué
de
courage
Pa
quedarte
en
este
nido
Pour
que
tu
restes
dans
ce
nid
Eres
mujer
caprichosa
Tu
es
une
femme
capricieuse
Y
de
costumbres
muy
raras
Avec
des
habitudes
très
étranges
Fuiste
paloma
traidora
Tu
étais
une
colombe
traîtresse
Que
en
cualquier
nido
te
echabas
Qui
se
jetait
dans
n'importe
quel
nid
Fuiste
paloma
que
vuela
Tu
étais
une
colombe
qui
vole
Y
que
andas
de
rama
en
rama
Et
qui
va
de
branche
en
branche
Andas
diciendo
a
la
gente
Tu
vas
dire
aux
gens
Que
ningun
guey
te
divierte
Qu'aucun
imbécile
ne
te
divertit
Mira
que
ardida
te
sientes
Regarde
à
quel
point
tu
te
sens
brûlée
Tu
bricas
de
cama
en
cama
Tu
te
promènes
de
lit
en
lit
Diles
quien
te
hizo
bocona
Dis-leur
qui
t'a
rendue
si
bavarde
Si
con
migo
disfrutabas
Si
tu
prenais
plaisir
avec
moi
Diles
como
te
quejabas
Dis-leur
comment
tu
te
plaignais
Cuando
a
gatas
te
agarraba
Quand
je
te
prenais
à
peine
Vuelve
paloma,
Reviens,
colombe,
Vuelve
a
calentar
mis
huevos
Reviens
chauffer
mes
œufs
Vuelve
paloma
Reviens,
colombe
Ya
no
busques
otro
nido
Ne
cherche
plus
un
autre
nid
Y
ten
cuidado
no
pises
en
un
nopal
Et
fais
attention
à
ne
pas
marcher
sur
un
cactus
Vuelve
paloma
no
te
vayas
a
espinar
Reviens,
colombe,
ne
te
pique
pas
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.