Paroles et traduction Marco Antonio Muñiz - A la Orilla del Mar
Vengo
a
cantar
para
ti
Пришел
я
спеть
для
тебя,
La
canción
que
aprendí
Песню,
что
выучил
я
A
la
orilla
del
mar
На
берегу
моря.
La
llevó
en
mi
corazón
Храню
её
в
сердце
своем,
Cómo
el
último
adiós
Как
последнее
«прощай»,
Que
me
disté
al
partir
Что
ты
сказала
мне,
уходя.
Enamorado
de
ti
Влюбленный
в
тебя,
Es
mi
faro
tu
amor
Моя
любовь
— маяк
для
меня,
Y
mi
luz
tu
mirar
А
твой
взгляд
— мой
свет.
Muero
de
pena
al
partir
Умираю
от
боли,
уходя,
Púes
yo
quisiera
vivir
Ведь
я
хотел
бы
жить
A
tu
lado
no
más
Только
рядом
с
тобой.
Me
voy
Ухожу
я
Esta
noche
tibia
y
sensual
В
эту
теплую,
чувственную
ночь,
Llena
de
calor
tropical
Полную
тропического
тепла,
Muy
sólo
con
mi
triste
pena
Наедине
со
своей
печалью.
Si
tú
Если
ты
Quieres
nuestro
amor
recordar
Захочешь
вспомнить
нашу
любовь,
Busca
por
la
orilla
del
mar
Ищи
на
берегу
моря
Mi
nombre
que
grave
en
la
arena
Моё
имя,
выгравированное
на
песке.
Me
voy
Ухожу
я,
Pues
sin
ti
no
puedo
vivir
Ведь
без
тебя
я
не
могу
жить,
Y
ya
no
es
posible
vivir
И
больше
не
могу
выносить
La
angustia
de
mi
soledad
Муки
своего
одиночества.
Adiós
Прощай,
A
la
que
dejé
el
corazón
Той,
которой
я
отдал
свое
сердце,
Al
amor
que
fue
mi
ilusión
Любви,
что
была
моей
мечтой,
Aquella
noche
tropical
Той
тропической
ночью.
Me
voy
Ухожу
я,
Pues
sin
ti
no
puedo
vivir
Ведь
без
тебя
я
не
могу
жить,
Y
ya
no
es
posible
vivir
И
больше
не
могу
выносить
La
angustia
de
mi
soledad
Муки
своего
одиночества.
Adiós
Прощай,
A
la
que
dejé
el
corazón
Той,
которой
я
отдал
свое
сердце,
Al
amor
que
fue
mi
ilusión
Любви,
что
была
моей
мечтой,
Aquella
noche
tropical
Той
тропической
ночью.
Vengo
a
cantar
para
ti
Пришел
я
спеть
для
тебя,
La
canción
que
aprendí
Песню,
что
выучил
я
A
la
orilla
del
mar
На
берегу
моря.
Évaluez la traduction
1
Popurrí Guajiro
2 Lo Siento Por Ti
3 Tu Eres Mi Destino
4 Dime Adiós Sin Llorar
5 El Reloj
6 No Me Platiques Ya
7 Mucho Corazón
8 Delirio
9 Estoy Perdido
10 Sabor a Mi
11 Cenizas
12 A Donde Quiera
13 La Gloria Eres Tú
14 Tiempo (Y Destiempo)
15 Palabras de Mujer
16 De Lo Que Te Haz Perdído
17 Nocturnal
18 Sabras Que No Me Quieres
19 La Bikina
20 De Que Manera Te Olvido
21 Extranñame/Si Nos Dejan
22 Amor Perdido
23 De Que Te Quiero... Te Quiero
24 Quiero Abrazarte Tanto
25 Nadita De Nada
26 Luz y Sombra
27 El Vicio
28 Escándalo
29 Adelante
30 Mi Amor por Ti
31 Lamento Borincano
32 A la Orilla del Mar
33 El Despertar
34 Perdón
35 Contigo Aprendi
36 Por Amor
37 Que Murmuren
38 Solo Con Las Estrellas
39 Preciosa
2 Lo Siento Por Ti
3 Tu Eres Mi Destino
4 Dime Adiós Sin Llorar
5 El Reloj
6 No Me Platiques Ya
7 Mucho Corazón
8 Delirio
9 Estoy Perdido
10 Sabor a Mi
11 Cenizas
12 A Donde Quiera
13 La Gloria Eres Tú
14 Tiempo (Y Destiempo)
15 Palabras de Mujer
16 De Lo Que Te Haz Perdído
17 Nocturnal
18 Sabras Que No Me Quieres
19 La Bikina
20 De Que Manera Te Olvido
21 Extranñame/Si Nos Dejan
22 Amor Perdido
23 De Que Te Quiero... Te Quiero
24 Quiero Abrazarte Tanto
25 Nadita De Nada
26 Luz y Sombra
27 El Vicio
28 Escándalo
29 Adelante
30 Mi Amor por Ti
31 Lamento Borincano
32 A la Orilla del Mar
33 El Despertar
34 Perdón
35 Contigo Aprendi
36 Por Amor
37 Que Murmuren
38 Solo Con Las Estrellas
39 Preciosa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.