Bajo un Palmar - Marco Antonio Muñiz traduction en allemand

Bajo un Palmar

Yo tuve un sueño feliz, quise hacer una canción
Quise hacer una canción, y mi guitarra cogí
Puse todo el corazón, concentre pensando en ti
Volaron las palomas de milagro
Y escucha dulce bien lo que escribí

Era en una playa de mi tierra tan querida
A la orilla del mar
Era que ahí estaba celebrándose una boda
Debajo de un palmar

Era que estabas preciosa con el color de rosa
De tu traje sencillo y sin igual
Era que eras novia mía
Y que yo te sentía nerviosa entre mis brazos suspirar
Era que todo fue un sueño, pero logre mi empeño porque te pude besar

Era en una playa de mi tierra tan querida
A la orilla del mar
Era que ahí estaba celebrándose una boda
Debajo de un palmar

Era que estabas preciosa con el color de rosa
De tu traje sencillo y sin igual
Era que eras novia mía
Y que yo te sentía entre nerviosa entre mis brazos suspirar
Era que todo fue un sueño, pero logre mi empeño porque te pude besar.

Sueño feliz, sueño de amor,
Sueño feliz, sueño de amor.

Unter einer Palme

Ich hatte einen glücklichen Traum, ich wollte ein Lied machen
Ich wollte ein Lied machen, und nahm meine Gitarre
Ich legte mein ganzes Herz hinein, konzentrierte mich, an dich denkend
Wie durch ein Wunder flogen die Tauben
Und höre gut, meine Süße, was ich schrieb

Es war an einem Strand meiner so geliebten Heimat
Am Ufer des Meeres
Dort wurde eine Hochzeit gefeiert
Unter einer Palme

Du sahst wunderschön aus in dem Rosa
deines schlichten und unvergleichlichen Kleides
Du warst meine Braut
Und ich spürte, wie du nervös in meinen Armen seufztest
Es war alles nur ein Traum, doch ich erreichte mein Ziel, denn ich konnte dich küssen

Es war an einem Strand meiner so geliebten Heimat
Am Ufer des Meeres
Dort wurde eine Hochzeit gefeiert
Unter einer Palme

Du sahst wunderschön aus in dem Rosa
deines schlichten und unvergleichlichen Kleides
Du warst meine Braut
Und ich spürte, wie du nervös in meinen Armen seufztest
Es war alles nur ein Traum, doch ich erreichte mein Ziel, denn ich konnte dich küssen.

Glücklicher Traum, Traum der Liebe,
Glücklicher Traum, Traum der Liebe.