Paroles et traduction Marco Antonio Muñiz - Desde Cuándo?

Desde Cuándo?

¿Desde cuando los campos florecen durante el invierno?
¿Desde cuando mi cielo? desde que yo te quiero
¿Desde cuando las aves emigran en la primavera?
¿Desde cuando mi cielo? desde que yo te quiero

¿Desde cuando se ven las estrellas brillando en el día?
Desde aquel medio día que te dije te quiero,
Te quiero, te quiero con todo mi amor

¿Desde cuando se ven los desiertos cubiertos de rosas?
¿Desde cuando mi cielo? desde que yo te quiero
¿Desde cuando las noches de octubre son tan calurosas?
¿Desde cuando mi cielo? desde que yo te quiero

¿Desde cuando tus ojos derraman amor y alegría?
Desde aquel medio día que te dije te quiero,
Te quiero, te quiero con todo mi amor

¿Desde cuando haz sentido que corre el amor en tu cuerpo?
¿Desde cuando mi cielo? desde que yo te quiero
¿Desde cuando la luna refleja tu cara bonita?
¿Desde cuando mi cielo? desde que yo te quiero

¿Desde cuando se escucha tu voz como una melodía?
Desde aquel medio día que te dije te quiero,
Te quiero, te quiero con todo mi amor

Since When?

Since when have fields bloomed in winter?
Since when, my love? Since I have loved you
Since when do birds migrate in spring?
Since when, my love? Since I have loved you

Since when have stars been seen shining in the day?
Since that afternoon I told you I love you,
I love you, I love you with all my love

Since when have deserts been covered in roses?
Since when, my love? Since I have loved you
Since when have October nights been so hot?
Since when, my love? Since I have loved you

Since when have your eyes shed love and joy?
Since that afternoon I told you I love you,
I love you, I love you with all my love

Since when have you felt love coursing through your body?
Since when, my love? Since I have loved you
Since when has the moon reflected your beautiful face?
Since when, my love? Since I have loved you

Since when has your voice sounded like a melody?
Since that afternoon I told you I love you,
I love you, I love you with all my love