Paroles et traduction Marco Antonio Muñiz - Franqueza / Que Seas Feliz

Franqueza / Que Seas Feliz

Perdona mi franqueza, que tal vez
Tu
Yo se que voy a herirte, por decirte lo que pienso
Espero que comprendas que es mejor que hablemos claro
Debemos separarnos, porque amor, ya no te tengo
Tu puedes encontrar lejos de mi, quien te comprenda
Yo se, que no te puedo hacer feliz, aunque pretenda
Tu siempre me pediste la vedad, fuera cualquiera
Hoy debes de admitir la realidad, aunque te hiera
No quiero darte mas desiluciones
Es preferible asi, el tiempo lo dira
Te ruego nuevamente me perdones
Y no quieras hacer aclaraciones
Pero tu puedes encontrar lejos de mi quien te comprenda
Yo se que no te puedo hcer feliz, aunque pretenda
Que seas feliz, feliz
Es todo lo que pido en nuestra despedida
No pudo ser despues de haberte amado tanto
Por todas esas cosas, tan absurdas de la vida
Siempre podrs contar conmigo
No importa donde estes, al fin que ya lo vez
Quedamos como amigos
Y en vez de despedirte con reproches y con llanto
Yo que te quise tanto, pido que seaz feliz, feliz feliz
Y en vez de despedirte con reproches y con llanto
Yo que te quise tanto pido que seas feliz feliz
Feliz

Honesty / May You Be Happy

Excuse my honesty, which may perhaps
You
I know that I will hurt you by telling you what I think
I hope that you will understand that it is better that we talk clearly
We should separate, because my love, I no longer have you
You can find someone far from me who understands you
I know that I cannot make you happy, even if I try
You always asked me for the truth, whatever it was
Today you must admit the reality, even if it hurts
I don't want to give you any more disappointments
It is better this way, time will tell
I beg you again to forgive me
And do not want to make any clarifications
But you can find someone far from me who understands you
I know that I cannot make you happy, even if I try
May you be happy, happy
It is all that I ask in our farewell
It could not be after having loved you so much
For all those absurd things of life
You can always count on me
It doesn't matter where you are, in the end you see it
We remain as friends
And instead of saying goodbye with reproaches and crying
I who loved you so much, ask that you be happy, happy happy
And instead of saying goodbye with reproaches and crying
I who loved you so much ask that you be happy happy
Happy