Paroles et traduction Marco Antonio Muñiz - Franqueza / Que Seas Feliz

Franqueza / Que Seas Feliz

Perdona mi franqueza, que tal vez
Tu
Yo se que voy a herirte, por decirte lo que pienso
Espero que comprendas que es mejor que hablemos claro
Debemos separarnos, porque amor, ya no te tengo
Tu puedes encontrar lejos de mi, quien te comprenda
Yo se, que no te puedo hacer feliz, aunque pretenda
Tu siempre me pediste la vedad, fuera cualquiera
Hoy debes de admitir la realidad, aunque te hiera
No quiero darte mas desiluciones
Es preferible asi, el tiempo lo dira
Te ruego nuevamente me perdones
Y no quieras hacer aclaraciones
Pero tu puedes encontrar lejos de mi quien te comprenda
Yo se que no te puedo hcer feliz, aunque pretenda
Que seas feliz, feliz
Es todo lo que pido en nuestra despedida
No pudo ser despues de haberte amado tanto
Por todas esas cosas, tan absurdas de la vida
Siempre podrs contar conmigo
No importa donde estes, al fin que ya lo vez
Quedamos como amigos
Y en vez de despedirte con reproches y con llanto
Yo que te quise tanto, pido que seaz feliz, feliz feliz
Y en vez de despedirte con reproches y con llanto
Yo que te quise tanto pido que seas feliz feliz
Feliz

Francheté / Que tu sois heureux

Pardonnez ma franchise, peut-être
Tu
Je sais que je vais te blesser en te disant ce que je pense
J'espère que vous comprendrez qu'il est préférable que nous parlions clairement
Nous devons nous séparer, car mon amour, je ne t'ai plus
Vous pouvez trouver loin de moi, celui qui vous comprendra
Je sais que je ne peux pas te rendre heureux, même si je le veux
Tu m'as toujours demandé la vérité, quelle qu'elle soit
Aujourd'hui, tu dois admettre la réalité, même si elle te fait mal
Je ne veux pas te donner plus de déceptions
C'est mieux ainsi, le temps le dira
Je te prie à nouveau de me pardonner
Et ne veux pas faire d'éclaircissements
Mais tu peux trouver loin de moi celui qui te comprendra
Je sais que je ne peux pas te rendre heureux, même si je le veux
Que tu sois heureux, heureux
C'est tout ce que je demande à notre départ
Ça n'a pas pu être après t'avoir tant aimé
Pour toutes ces choses, si absurdes de la vie
Tu pourras toujours compter sur moi
Peu importe où tu es, au final tu vois
On reste amis
Et au lieu de te dire au revoir avec des reproches et des pleurs
Moi qui t'ai tant aimé, je te prie d'être heureux, heureux, heureux
Et au lieu de te dire au revoir avec des reproches et des pleurs
Moi qui t'ai tant aimé, je te prie d'être heureux, heureux
Heureux