Paroles et traduction Marco Antonio Muñiz - Mi Novia Guadalajara

Mi Novia Guadalajara

Guadalajara, Guadalajara, Guadalajara
De mi amor,
Cuando me ausento, te vas conmigo
A donde voy.
Guadalajara, (Guadalajara) Guadalajara,
Mi linda novia, la de mis versos, la de mi amor
Para mi tierra Guadalajara ¡la vida entera!
Como a la Virgen que está en Zapopan
Y en mi Oración.
Guadalajara, la de mis sueños
Y serenatas
En San Felipe y el viejo barrio San Juan de Dios,
Van correteando, como chiquillos,
Dulces recuerdos de aquellos tiempos
En que era niño mi corazón.
(Guadalajara, Guadalajara, Guadalajara)
Aunque quisiera jamás podría decirte adios
(Guadalajara, Guadalajara, Guadalajara)
De mi amor,
Cuando me ausento, te vas conmigo
A donde voy.
Mi linda novia, la de mis versos, la de mi amor
Para mi tierra Guadalajara ¡la vida entera!
Como a la Virgen que está en Zapopan
Y en mi Oración.
(Guadalajara, Guadalajara, Guadalajara),
Aunque quisiera, jamás podría decirte adios.
(Guadalajara, Guadalajara, Guadalajara),
De mi amor,
Cuando me ausento, tú vas conmigo
A donde voy.

Моя невеста Гвадалахара

Гвадалахара, Гвадалахара, Гвадалахара
Моя любовь,
Когда я уезжаю, ты едешь со мной,
Куда бы я ни отправился.
Гвадалахара, (Гвадалахара) Гвадалахара,
Моя прекрасная невеста, героиня моих стихов, моя любовь,
За мою землю Гвадалахару — всю жизнь!
Как Деве Марии в Сапопане
И в моих молитвах.
Гвадалахара, моя мечта
И серенады
В Сан-Фелипе и старом районе Сан-Хуан-де-Диос,
Бегут, как дети,
Сладкие воспоминания о тех временах,
Когда мое сердце было молодым.
(Гвадалахара, Гвадалахара, Гвадалахара)
Даже если бы я захотел, я бы никогда не смог попрощаться с тобой,
(Гвадалахара, Гвадалахара, Гвадалахара)
Моя любовь,
Когда я уезжаю, ты едешь со мной,
Куда бы я ни отправился.
Моя прекрасная невеста, героиня моих стихов, моя любовь,
За мою землю Гвадалахару — всю жизнь!
Как Деве Марии в Сапопане
И в моих молитвах.
(Гвадалахара, Гвадалахара, Гвадалахара),
Даже если бы я захотел, я бы никогда не смог попрощаться с тобой.
(Гвадалахара, Гвадалахара, Гвадалахара),
Моя любовь,
Когда я уезжаю, ты едешь со мной,
Куда бы я ни отправился.