Paroles et traduction Marco Antonio Muñiz - Noche y Día

Noche y Día

Yo me paso noche y dia pensando
Si el destino me llevara a separar de ti
He pasado muchas noches llorando
Ni yo mismo me consuelo diciendo asi
Ese dia no vendran las mariposas
Con sus alas amorosas a posarse entre las flores
Ese dia no habra un rato de alegria
Porque saben que ese dia tu has dejado de quererme
Esa noche no habra idilicos derroche
De gentiles candilebras de tiernos enamorados
Ese dia en que dejes de ser mia
Cantara la primavera esta triste melodia
Esta noche no habra liricos derroches
De gentiles candilebras de tiernos enamorados
Ese dia en que dejes de ser mia
Cantara la primavera esta triste melodia
Esa noche este dia cantara la primavera
Esta triste melodia cantara la primavera
Cantara la primavera esta triste melodia

Night and Day

I spend night and day thinking
About whether fate will take you from me
I've spent many nights crying
And I can't even comfort myself by saying
That day won't come when the butterflies
Won't come with their loving wings to rest among the flowers
That day there won't be a moment of joy
Because they know that that day you will have stopped loving me
That night there won't be a lavish display of lights
Of elegant candelabras for loving couples
That day when you're no longer mine
Spring will sing this sad melody
This night there won't be an extravagant show
Of elegant candelabras for loving couples
That day when you're no longer mine
Spring will sing this sad melody
That night this day will sing spring
This sad melody will sing spring
Will sing spring this sad melody