Popurrí Guajiro No. 2 - Marco Antonio Muñiz traduction en français

Popurrí Guajiro No. 2

Valle plateado de luna sendero de mis amores
Quiero ofrenderle a las flores el canto de mi montuno
Luego se ve a lo lejo el bohio y una manita blanca que me dice adios
Canta si olvidar quieres corazon, canta si olvidar quieres tu dolor
Canta si el amor hoy de ti se va, canta que otro volvera
Mi tierra mia, dime que has echo de aquel tan dulce hogar
De lo que un dia fue la alegria de todo aquel sitial
Lagrimas vierte la simple dicha que viene a desolar
Y es por no verte, reyna que un dia fuiste de aquel sitial
Canto el zenzontle posado, en el copo de una palma
Su canto nace del alma, y por eso es tan preciado
Ven siquiera por favor, ven conmigo a mi bohio
Alli cantaremos de amor, al son del triple y el guiro
Dijo el sabio Salomon que el que engana a una mujer
No tiene perdon de Dios, si no la engana otra ves
Ven siquiera por favor, ven conmigo a mi bohio
Alli cantaremos por favor al son del triple y el guiroooooo
Ah, ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Popurrí Guajiro No. 2

Vallée argentée de la lune, sentier de mes amours
Je veux offrir aux fleurs le chant de mon montuno
Puis on voit au loin le cabanon et une petite main blanche qui me dit adieu
Chante si tu veux oublier, mon cœur, chante si tu veux oublier ta douleur
Chante si l'amour s'en va aujourd'hui de toi, chante qu'un autre reviendra
Ma terre, dis-moi ce que tu as fait de ce foyer si doux
De ce qui fut un jour la joie de tout ce siège
Les larmes versent la simple joie qui vient désolée
Et c'est pour ne pas te voir, reine que tu fus un jour de ce siège
Je chante le zenzontle perché sur le sommet d'un palmier
Son chant vient de l'âme, et c'est pourquoi il est si précieux
Viens au moins s'il te plaît, viens avec moi dans mon cabanon
Là, nous chanterons d'amour au son du triple et du güiro
Le sage Salomon a dit que celui qui trompe une femme
N'a pas le pardon de Dieu, s'il ne la trompe pas une autre fois
Viens au moins s'il te plaît, viens avec moi dans mon cabanon
Là, nous chanterons s'il te plaît au son du triple et du güiroooooo
Ah, ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah