Sabras Que No Me Quieres - Marco Antonio Muñiz traduction en allemand

Sabras Que No Me Quieres

Quieres saber si me quieres o no
Quieres saber si es costumbre o amor.

Sabrás que no me quieres
Cuando vayas con otro
A los mismos lugares
Que una vez te enseñe.

Sabrás que no me quieres
Cuando no sientas asco
Como yo te besé.

Cuando te digan cosas
Que te parezcan nuevas
Cuando brillen tus ojos
Cuando el reloj no veas
Cuando estén otras manos
Donde puse las mías
Y tú no tengas fuerza
Para decir son frías.

Entonces ya lo sabes
El amor ya se fue
Puedes irte tranquila
A los mismos lugares
Que una vez te enseñé.

Du wirst wissen, dass du mich nicht liebst

Du willst wissen, ob du mich liebst oder nicht
Du willst wissen, ob es Gewohnheit oder Liebe ist.

Du wirst wissen, dass du mich nicht liebst
Wenn du mit einem anderen hingehst
An dieselben Orte
Die ich dir einst zeigte.

Du wirst wissen, dass du mich nicht liebst
Wenn du keinen Ekel spürst
So wie ich dich küsste.

Wenn sie dir Dinge sagen
Die dir neu erscheinen
Wenn deine Augen leuchten
Wenn du die Uhr nicht siehst
Wenn andere Hände dort sind
Wo ich meine Hände hatte
Und du nicht die Kraft hast
Zu sagen: Sie sind kalt.

Dann weißt du es schon
Die Liebe ist schon fort
Du kannst beruhigt gehen
An dieselben Orte
Die ich dir einst zeigte.