Paroles et traduction Marco Antonio Muñiz - Tiempo (with José José)

Tiempo (with José José)

Sabia virtud de conocer el tiempo
A tiempo amar y desatarse a tiempo
Como dice el refrán: "dar tiempo al tiempo
Que de amor y dolor, alivia el tiempo"

Aquel amor a quien ame a destiempo
Martirízame tanto y tanto tiempo
Que no sentí jamás correr el tiempo
Tan acremente, como en ese tiempo

Amar, queriendo como en otro tiempo
Ignoraba yo aun que el tiempo es oro
Cuanto tiempo perdí
Ay, cuanto tiempo
Y hoy que de amores ya no tengo tiempo
Amor de aquellos tiempos, cuanto añoro
La dicha inicua de perder el tiempo

Amar, queriendo como en otro tiempo
Ignoraba yo aun que el tiempo es oro
Cuanto tiempo perdí
Ay, cuanto tiempo
Y hoy que de amores ya no tengo tiempo
Amor de aquellos tiempos, cuanto añoro
La dicha inicua de perder el tiempo

Sabia virtud de conocer el tiempo

Время (с Хосе Хосе)

Мудрая способность распознать время,
Время любить и время отпускать.
Как гласит пословица: "дай время времени",
Ведь от любви и боли исцеляет время.

Ту любовь, которую я не вовремя полюбил,
Так долго, так долго меня мучила,
Что я никогда не чувствовал бега времени
Так остро, как в то время.

Любить, желая, как в былые времена,
Я еще не знал тогда, что время – золото.
Сколько времени я потерял,
Ах, сколько времени!
И теперь, когда на любовь у меня нет времени,
Любовь тех времен, как я по тебе тоскую,
По порочной радости терять время.

Любить, желая, как в былые времена,
Я еще не знал тогда, что время – золото.
Сколько времени я потерял,
Ах, сколько времени!
И теперь, когда на любовь у меня нет времени,
Любовь тех времен, как я по тебе тоскую,
По порочной радости терять время.

Мудрая способность распознать время.