Paroles et traduction Marco Antonio Solís - A Que Me Quedo Contigo

A Que Me Quedo Contigo

¿A qué?
¿A qué me quedo contigo?
Después
De lo que ha sucedido

Si aquel amor que me tenía a tu lado
Se ha terminado
Y de ese mundo de ilusiones y añoranzas
Nada ha quedado

¿A qué?
¿A qué me quedo contigo?
Si el sol
De nuestro ayer se ha escondido

No tiene caso dar la vida día a día
Por lo que ha muerto
Ni caminar hacia un destino donde todo, será desierto

Tenemos que reconocer que se acabó nuestro querer
Sin darnos cuenta
Que no supimos retener, ni dar valor a aquel amor
Que ahora se ausenta

Y a esta costumbre que nos hace tanto daño
Vamos a darle un buen adiós, seamos claros
Pronto seremos nuestros peores enemigos
Si me quedo aquí contigo

Tenemos que reconocer que se acabó nuestro querer
Sin darnos cuenta
Que no supimos retener ni dar valor a aquel amor
Que ahora se ausenta

Y a esta costumbre que nos hace tanto daño
Vamos a darle un buen adiós, seamos claros
Pronto seremos nuestros peores enemigos
Si me quedo aquí contigo

Зачем я остаюсь с тобой?

Зачем?
Зачем я остаюсь с тобой?
После
Всего, что произошло.

Если та любовь, что держала меня рядом,
Закончилась.
И от того мира иллюзий и грез
Ничего не осталось.

Зачем?
Зачем я остаюсь с тобой?
Если солнце
Нашего вчерашнего дня скрылось.

Нет смысла жить день за днем
Тем, что мертво.
Ни идти к той судьбе, где все будет пустыня.

Мы должны признать, что наша любовь закончилась,
Сами того не заметив.
Что мы не смогли удержать, ни ценить ту любовь,
Которая теперь ускользает.

И этой привычке, что причиняет нам столько боли,
Мы скажем: "Прощай!", будем честны.
Скоро мы станем злейшими врагами,
Если я останусь здесь, с тобой.

Мы должны признать, что наша любовь закончилась,
Сами того не заметив.
Что мы не смогли удержать, ни ценить ту любовь,
Которая теперь ускользает.

И этой привычке, что причиняет нам столько боли,
Мы скажем: "Прощай!", будем честны.
Скоро мы станем злейшими врагами,
Если я останусь здесь, с тобой.