Paroles et traduction Marco Antonio Solís - Así Como Te Conocí

Así Como Te Conocí

Ay, amor
A ti te debo esta tristeza
Mas también
Te debo tantas alegrías

Quiero ser
Sincero en esta despedida
Dudo que exista en esta vida
Alguien tan grande
Como tú

Ay, amor
Aunque solo me ilusionaste
No he de ser
Quien hable mal de esto que hiciste

Vale más
Las cosas buenas que me diste
Y si ganaste, o si perdiste
Eso lo sabes solo tú

¡Ay, amor!
Aunque estoy tan enamorado
Ya me voy
Esto resulta demasiado
Sabes bien
Que ahí me tienes cuando quieres
Pero también sin mi no mueres
Tú eres principio y yo tu fin

¡Ay amor!

¡Ay, amor!
Te juro que no me arrepiento
Aunque sé
Que solo fui tu pasatiempo
Ya me voy
La dignidad me está llamando
No te diré cómo ni cuándo
Así como te conocí

Just Like I Met You

Oh, my love,
To you I owe this sadness,
But also,
I owe you so many joys.

I want to be
Honest in this farewell,
I doubt there exists in this life
Someone as great
As you.

Oh, my love,
Even though you only led me on,
I won't be
The one to speak ill of what you did.

The good things you gave me
Are worth more,
And whether you won or lost,
Only you know that.

Oh, my love!
Although I'm so in love,
I'm leaving now,
This is just too much.
You know well
That I'm there for you whenever you want,
But you won't die without me either,
You are the beginning and I am your end.

Oh, my love!

Oh, my love!
I swear I don't regret it,
Even though I know
I was only your pastime.
I'm leaving now,
My dignity is calling me.
I won't tell you how or when,
Just like I met you.