Paroles et traduction Marco Antonio Solís - De regreso a casa

De regreso a casa

Ya voy de regreso a casa
Pero por otro camino
Sintiendo como me abraza
El calor de mi destino
Ya voy de regreso a casa
Pero voy con menos prisa
Con recuerdos que dibujan
En mi rostro una sonrisa
CORO
He escogido mi regreso
Por diferentes paisajes
Los bolsillos sin un peso
Mi alma llena es mi equipaje
Voy riendome de las cosas
Las cosas serias del mundo
Y contemplando las rosas
Con un respeto profundo.
Creo en lo que no creia
Amo lo que aborrecia
Hoy se que nada sabia
Y hasta juego con el tiempo
Hago lo que nunca hacia
Sueño de noche y de dia
Rio y lloro de alegria
Y canto con mas sentimiento
He encontrado a mi regreso
Apenas a un solo amigo
Pero a sido mas que eso
Un hermano en el camino
Ya voy de regreso a casa
Contento y agradecido
Por lo mucho que por lo poco
Pero feliz que yo he sido.
Creo en lo que no creia
Amo lo que aborrecia
Hoy se que nada sabia
Y hasta juego con el tiempo
Hago lo que nunca hacia
Sueño de noche y de dia
Rio y lloro de alegria
Y canto con mas sentimiento
Ya voy de regreso a casa, contento y agradecido
Por lo mucho, o por lo poco, pero feliz que yo he sido

Возвращение домой

Я возвращаюсь домой,
Но другой дорогой,
Чувствуя, как меня обнимает
Тепло моей судьбы.
Я возвращаюсь домой,
Но я не спешу,
С воспоминаниями, рисующими
Улыбку на моем лице.
ПРИПЕВ:
Я выбрал для возвращения
Разные пейзажи,
Карманы мои пусты,
Моя полная душа — мой багаж.
Я смеюсь над вещами,
Серьезными вещами этого мира,
И созерцаю розы
С глубоким уважением.
Я верю в то, во что не верил,
Люблю то, что ненавидел,
Сегодня я знаю, что ничего не знал,
И даже играю со временем.
Делаю то, что никогда не делал,
Мечтаю ночью и днем,
Смеюсь и плачу от радости
И пою с большим чувством.
Нашел я в своем возвращении
Всего лишь одного друга,
Но он был больше, чем это,
Брат на моем пути.
Я возвращаюсь домой,
Довольный и благодарный
За многое или за малое,
Но счастлив, что я был таким.
Я верю в то, во что не верил,
Люблю то, что ненавидел,
Сегодня я знаю, что ничего не знал,
И даже играю со временем.
Делаю то, что никогда не делал,
Мечтаю ночью и днем,
Смеюсь и плачу от радости
И пою с большим чувством.
Я возвращаюсь домой, довольный и благодарный,
За многое или за малое, но счастлив, что я был таким.