Paroles et traduction Marco Antonio Solís - El Milagrito

El Milagrito

No te preocupes por mí
Guárdate tus recaditos
Desde que ya no te vi
Me aprendí a cuidar solito
Ahora hasta sé distinguir
Si me quieren un poquito

Caray, ¿quién lo iba a decir?
No te extraño ni tantito
Cuando me sentí morir
Creo que me escuchó Diosito
Pedí olvidarme de ti
Y me hizo ese milagrito

Cuando hay buena voluntad, sí, señor
El camino se endereza
Pues el alma sabe más
De lo que hay en la cabeza
Y yo prefiero reír
Que morirme de tristeza

¡Y se te hizo el milagrito, Marco!

Dice un dicho por ahí
"No hay mal que por bien no venga"
Y ahora que no estás aquí
No falta quién me entretenga
No te preocupes por mí
Y haz lo que más te convenga

Cuando hay buena voluntad, sí, señor
El camino se endereza
Pues el alma sabe más
De lo que hay en la cabeza
Y yo prefiero reír
Que morirme de tristeza

No te preocupes, chaparra
Me sé cuidar

Маленькое чудо

Не беспокойся обо мне,
Оставь свои сообщения при себе.
С тех пор как тебя больше не вижу,
Я научился сам о себе заботиться.
Теперь я даже вижу,
Если меня хоть немного любят.

Боже, кто бы мог подумать?
Я по тебе ни капельки не скучаю.
Когда я чувствовал, что умираю,
Думаю, Бог услышал меня.
Я просил, чтобы он помог мне забыть тебя,
И он сотворил это маленькое чудо.

Когда есть добрая воля, да, сеньор,
Дорога выравнивается.
Ведь душа знает больше,
Чем то, что в голове.
И я предпочитаю смеяться,
Чем умирать от грусти.

И вот с тобой произошло маленькое чудо, Марко!

Как говорится,
"Нет худа без добра".
И теперь, когда тебя здесь нет,
Всегда есть кому меня развлечь.
Не беспокойся обо мне
И делай то, что считаешь нужным.

Когда есть добрая воля, да, сеньор,
Дорога выравнивается.
Ведь душа знает больше,
Чем то, что в голове.
И я предпочитаю смеяться,
Чем умирать от грусти.

Не волнуйся, милая,
Я о себе позабочусь.