Paroles et traduction Marco Antonio Solís - En El Mismo Tren

Que tristeza hay en los ojos de esa chica
Casi el llanto nunca puede contener
Mil preguntas en el aire y no se explica
Como esto le tenia que suceder.
-Ayudame señor se dice en su interior
Que Nunca el rencor mi pecho guarde-,
Le entrego Todo su ser a un cobarde
Que se ha ido pues no supo responder.
Dile!
Como quisiera alguna vez pintarle otra ilusion
Decirle que hay en mi
Comprension para su corazon.
Dile!
Pues cada que la veo llorar me parte a mi tambien
Yo siempre la he de amar
Pues en su caminar voy en el mismo tren.
(Hablado)
Como quisiera entrar en aquel pequeño que corre a sus brazos
Y que sienta asi mi calor,
Como quisiera de tres pincelazos Pintar su mundo de otro color
Que me encuentre su mirada Y descubra lo que siento
Y que sepa que no hay nada que se pierda en el intento.
-Ayudame señor se dice en su interior
Que nunca el rencor mi pecho guarde-,
Le entrego todo su ser a un cobarde
Que se ha ido pues no supo responder.
Dile!
Como quisiera alguna vez pintarle otra ilusion
Decirle que hay en mi
Comprension para su corazon.
Dile!
Pues cada que la veo llorar me parte a mi tambien
Yo siempre la he de amar
Pues en su caminar voy en el mismo tren.

Какая печаль в глазах этой девушки
Почти плач никогда не может сдержать
Тысяча вопросов в воздухе и не объясняется
Как это должно было случиться с ним.
- Помогите мне, сэр, - сказал он.
Пусть никогда обида моя грудь не сохранит-,
Я отдаю все свое существо трусу.
Он ушел, потому что не знал, как ответить.
Скажи ему!
Как я хотел бы когда-нибудь нарисовать ему еще одну иллюзию
Сказать ему, что во мне
Понимание для вашего сердца.
Скажи ему!
Ну, каждый раз, когда я вижу, как она плачет, я тоже начинаю плакать.
Я всегда должен любить ее.
Ну, на его прогулке я еду в том же поезде.
(Разговорный)
Как бы я хотел войти в того маленького, который бежит в его объятия,
И пусть он чувствует мое тепло.,
Как бы я хотел тремя мазками покрасить свой мир в другой цвет
Пусть он найдет мой взгляд и узнает, что я чувствую.
И пусть он знает, что в попытке ничего не потеряно.
- Помогите мне, сэр, - сказал он.
Пусть никогда обида моя грудь не сохранит-,
Я отдаю все свое существо трусу.
Он ушел, потому что не знал, как ответить.
Скажи ему!
Как я хотел бы когда-нибудь нарисовать ему еще одну иллюзию
Сказать ему, что во мне
Понимание для вашего сердца.
Скажи ему!
Ну, каждый раз, когда я вижу, как она плачет, я тоже начинаю плакать.
Я всегда должен любить ее.
Ну, на его прогулке я еду в том же поезде.