Eran Mentiras - Marco Antonio Solís traduction en français

Eran Mentiras

Eran mentiras las de ella
La verdad nunca me quiso
Me duele aceptarlo
Me duele saber lo que hizo
No eran palabras sinceras
Las que me hablaba al oído
Todo era de afuera
Jamás yo le hubiera creído
HAy yay yay corazón por favor deja de sufrir
Hay yay yay corazón tú no tienes la culpa
Ella es la que un día se tiene que arrepentir
Porque siempre te suele confundir
Con la piedra que no sabe sentir
Porque siempre te hiere sin piedad
Eran tan solo mentiras
Se oían como verdades
Palabras vacías
La trampa de todos tus males
Hay yay yay corazón por favor deja de sufrir
Hay yay yay corazón tú no tienes la culpa
Ella es la que un día se tiene que arrepentir
Porque siempre te suele confundir
Con la piedra que no sabe sentir
Porque siempre te hiere sin piedad
Corazón tienes tanto para dar
Que no vale la pena ni llorar
Porque nunca te supo valorar

C'était des mensonges

C'étaient des mensonges, les siens
La vérité, elle ne m'a jamais aimé
Ça me fait mal de l'admettre
Ça me fait mal de savoir ce qu'elle a fait
Ce n'étaient pas des paroles sincères
Ce qu'elle me chuchotait à l'oreille
Tout était de façade
Je ne l'aurais jamais cru
Oh mon cœur, s'il te plaît, arrête de souffrir
Oh mon cœur, ce n'est pas de ta faute
C'est elle qui un jour devra se repentir
Parce qu'elle te confond toujours
Avec la pierre qui ne sait pas sentir
Parce qu'elle te blesse toujours sans pitié
C'étaient juste des mensonges
Ils sonnaient comme des vérités
Des mots vides
Le piège de tous tes maux
Oh mon cœur, s'il te plaît, arrête de souffrir
Oh mon cœur, ce n'est pas de ta faute
C'est elle qui un jour devra se repentir
Parce qu'elle te confond toujours
Avec la pierre qui ne sait pas sentir
Parce qu'elle te blesse toujours sans pitié
Mon cœur, tu as tellement à donner
Que ça ne vaut pas la peine de pleurer
Parce qu'elle n'a jamais su t'apprécier