Paroles et traduction Marco Antonio Solís - Gracias Por Estar Aquí

Gracias Por Estar Aquí

Tuvimos nuestros días maravillosos
Y otros más difíciles
Volamos por las nubes y otras veces
Se nos cansaron los pies

Pudimos coincidir casi en todo
Sin nada en común tener
Sembraste a tu manera, yo a mi modo
Y pudimos florecer

El sol ha vuelto a brillar
Todo parece normal
Hasta de sobra es decir
Que estuvo bien, que estuvo mal
Mi alma quiere cantar
Lo que nació para ti
Que es este verso que te dice 'gracias'
Gracias por estar aquí

Tuvimos nuestro tiempo de palabras
Y de charlas sin parar
Y en otro tiempo hablamos cuando era
Solo tiempo de callar

Pudimos convertir la noche fría
En un tibio amanecer
Y es que yo soy tan tuyo y tú tan mía
Que todo esto puede ser

El sol ha vuelto a brillar
Todo parece normal
Hasta de sobra es decir
Que estuvo bien, que estuvo mal
Mi alma quiere cantar
Lo que nació para ti
Que es este verso que te dice 'gracias'
Gracias por estar aquí

Спасибо, что ты здесь

У нас были чудесные дни,
И были времена потяжелее.
Мы парили в облаках, а порой
Наши ноги уставали.

Мы могли сойтись практически во всем,
Не имея ничего общего.
Ты сеяла по-своему, я - по-своему,
И мы смогли расцвести.

Солнце снова светит,
Все кажется нормальным.
Даже излишне говорить,
Что было хорошо, что было плохо.
Моя душа хочет петь
То, что родилось для тебя,
Этот стих, который говорит тебе «спасибо»,
Спасибо, что ты здесь.

У нас было время для слов,
И для бесконечных разговоров.
А в другое время мы говорили, когда нужно было
Просто молчать.

Мы могли превратить холодную ночь
В теплый рассвет.
Ведь я так твой, а ты моя,
Что всё это возможно.

Солнце снова светит,
Все кажется нормальным.
Даже излишне говорить,
Что было хорошо, что было плохо.
Моя душа хочет петь
То, что родилось для тебя,
Этот стих, который говорит тебе «спасибо»,
Спасибо, что ты здесь.